1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:10,608 --> 00:02:11,609 [wzdycha] 4 00:02:32,282 --> 00:02:33,892 [Brzęczenie dzwonka] 5 00:02:41,161 --> 00:02:43,250 Jesteś Marcus Perry? Tak. 6 00:02:43,293 --> 00:02:44,642 Próbuję zlokalizować twoja córka, Samanta. 7 00:02:44,686 --> 00:02:46,557 Czy zdarza Ci się wiesz gdzie ona jest? 8 00:02:46,601 --> 00:02:48,342 O czym ty mówisz? Jest w areszcie Opieki nad Dziećmi. 9 00:02:48,385 --> 00:02:50,518 Nie, proszę pana, nie jest. 10 00:02:50,561 --> 00:02:52,868 Kiedy nikogo nie było w domu pojechaliśmy ją odebrać. 11 00:02:52,911 --> 00:02:54,565 Cóż, to musi być pomyłka. 12 00:02:54,609 --> 00:02:56,915 Moja była żona wiedziała to było zaplanowane na dzisiejszy poranek. 13 00:02:56,959 --> 00:02:58,439 Cóż, zgaduję, że dlatego jej tam nie ma. 14 00:03:00,745 --> 00:03:02,443 Czy przypadkiem wiesz gdzie ona może być? 15 00:03:05,663 --> 00:03:07,535 Uh... Znasz kogoś kto mógłby jej pomóc? 16 00:03:10,668 --> 00:03:12,888 Tak. Ach, jej matka. 17 00:03:12,931 --> 00:03:15,064 Ona... Ona mieszka Johnstown w Pensylwanii. 18 00:03:18,372 --> 00:03:19,721 Spróbujmy zdobyć trochę do tej kaczki. 19 00:03:19,764 --> 00:03:21,375 Ciągle to traci do brązowego. 20 00:03:21,418 --> 00:03:24,421 OK, zobaczmy, czy uda mu się to dostać. 21 00:03:24,465 --> 00:03:25,117 Po prostu spróbuj rozumiem, mamo. 22 00:03:26,031 --> 00:03:26,989 Nie miałem wyboru. 23 00:03:28,469 --> 00:03:30,688 Jody, to nakaz sądu. 24 00:03:30,732 --> 00:03:32,690 Ale to było błędne. 25 00:03:32,734 --> 00:03:35,476 Ona tego nie zrobi dom zastępczy. 26 00:03:35,519 --> 00:03:37,956 Tylko dlatego, że pracownik socjalny mówi, że zmyśla, 27 00:03:38,000 --> 00:03:39,741 i musi być daleko od nas obojga? 28 00:03:39,784 --> 00:03:42,004 Nie. 29 00:03:42,047 --> 00:03:45,094 Przynajmniej byś tego nie zrobił muszę się martwić Marcus jest z nią. 30 00:03:45,137 --> 00:03:47,052 On jest jej ojcem. Nadal miałby odwiedziny. 31 00:03:48,619 --> 00:03:49,707 Co na to twój prawnik? 32 00:03:50,621 --> 00:03:51,622 Powiedział, żeby się zastosować. 33 00:03:52,971 --> 00:03:53,972 Dlatego tu jestem. 34 00:03:56,192 --> 00:03:57,498 Nie można ignorować sędziego. 35 00:03:58,325 --> 00:03:59,630 To nielegalne. 36 00:03:59,674 --> 00:04:02,329 Podobnie molestowanie dziecka. 37 00:04:02,372 --> 00:04:04,244 I nie pozwolę znowu jej się to przydarzyło. 38 00:04:06,158 --> 00:04:08,552 mamusiu. 39 00:04:08,596 --> 00:04:10,772 Lucy powiedziała, że możemy zostać w jej domu dziś wieczorem. 40 00:04:10,815 --> 00:04:12,861 Nana, możesz też spać? 41 00:04:12,904 --> 00:04:15,211 Och, nie mogę dziś wieczorem, kochanie. 42 00:04:15,255 --> 00:04:16,647 Ale zostanę z tobą dopóki nie pójdziesz spać. 43 00:04:17,561 --> 00:04:18,301 [chichocze] 44 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 SAMANTHA: Czy możemy przeczytać historię? 45 00:04:25,482 --> 00:04:26,309 Tak. 46 00:04:28,224 --> 00:04:29,747 Jasne, że możemy. 47 00:04:29,791 --> 00:04:31,488 Najpierw musimy porozmawiać. 48 00:04:32,924 --> 00:04:34,665 Czy zrobiłem coś złego? 49 00:04:34,709 --> 00:04:35,449 Nie, kochanie. 50 00:04:36,928 --> 00:04:37,581 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 51 00:04:41,368 --> 00:04:42,630 Po prostu znalazłem nowy lekarz. 52 00:04:44,588 --> 00:04:46,111 Rozmawiałem z nią. 53 00:04:46,155 --> 00:04:47,461 I myślę, że to zrobisz naprawdę ją lubię. 54 00:04:51,203 --> 00:04:52,640 Nie chcę widzieć nowy lekarz. 55 00:04:52,683 --> 00:04:54,119 Wiem, że nie, kochanie. 56 00:04:55,077 --> 00:04:56,296 Ale musimy. 57 00:04:58,385 --> 00:04:59,734 I po tym jak bierze spojrzenie na ciebie, 58 00:05:01,518 --> 00:05:03,955 powie sędziemu prawda o tatusiu. 59 00:05:05,870 --> 00:05:07,263 A potem będziemy mogli wrócić do domu. 60 00:05:09,700 --> 00:05:10,788 Nigdy tego nie zrobi znowu cię zraniłem. 61 00:05:14,096 --> 00:05:15,010 Dobra. 62 00:05:19,928 --> 00:05:20,711 Chodź tu, ty. 63 00:05:22,539 --> 00:05:23,279 [wzdycha] 64 00:05:27,370 --> 00:05:29,329 ♪ Tego, którego potrzebuję, żeby mnie kochać 65 00:05:29,372 --> 00:05:30,547 ♪ Taki, którego trzeba zrozumieć 66 00:05:31,809 --> 00:05:33,985 ♪ Jeden, który wzniesie się nade mną 67 00:05:34,029 --> 00:05:35,378 ♪ Ktoś, kto potrzyma mnie za rękę 68 00:05:36,858 --> 00:05:37,685 [PUKANIE] 69 00:05:39,164 --> 00:05:40,601 Policja. Otwórz drzwi, proszę. 70 00:05:49,610 --> 00:05:51,002 Czy jest tu Jody Murdock? 71 00:05:56,312 --> 00:05:58,227 Jody. 72 00:05:58,270 --> 00:05:59,794 Jody, policja szukają cię. 73 00:05:59,837 --> 00:06:01,404 Właśnie wyszli twojej matki. 74 00:06:01,448 --> 00:06:02,623 Pomogę Ci zdobyć inne twoje rzeczy. 75 00:06:04,407 --> 00:06:06,931 Samanta. Chodź, wstawaj. 76 00:06:06,975 --> 00:06:08,585 Samanta, wstawaj. 77 00:06:09,891 --> 00:06:11,022 Muszę zabrać swoje rzeczy. Muszę iść. 78 00:06:12,415 --> 00:06:13,590 Chodź, spakuj książki. 79 00:06:39,486 --> 00:06:40,400 [KROKI ZBLIŻAJĄ SIĘ] 80 00:06:43,054 --> 00:06:45,274 Cześć, jest już zamieszkała? 81 00:06:45,317 --> 00:06:46,797 Tak, poszła zaraz z powrotem do snu. 82 00:06:46,841 --> 00:06:48,538 Dobry. 83 00:06:48,582 --> 00:06:50,453 To jest do drzwi wejściowych. Działają oba zamki. 84 00:06:52,586 --> 00:06:54,675 Rozumiem, że to twoje pierwszy raz w schronisku. 85 00:06:54,718 --> 00:06:56,372 Tak. 86 00:06:56,416 --> 00:06:59,854 Musieliśmy wyjechać gdzie byliśmy mili nagle, 87 00:06:59,897 --> 00:07:01,725 i nie wiedziałem gdzie jeszcze iść. 88 00:07:01,769 --> 00:07:02,813 Doszedłeś do właściwe miejsce. 89 00:07:03,771 --> 00:07:06,687 Jakieś pytania? 90 00:07:06,730 --> 00:07:09,733 Tak, jeśli ktoś miałem nazwać próbowaniem żeby mnie szukać... 91 00:07:09,777 --> 00:07:11,866 Nie rozdajemy kiedykolwiek ta informacja. 92 00:07:13,520 --> 00:07:15,260 [wzdycha] 93 00:07:15,304 --> 00:07:17,785 Dlaczego nie pójdziesz i odpocząć? 94 00:07:17,828 --> 00:07:18,655 Wyglądasz jak mógłbyś z tego skorzystać. 95 00:07:20,744 --> 00:07:21,658 Dzięki. 96 00:07:22,703 --> 00:07:23,573 Dobranoc. 97 00:07:27,098 --> 00:07:28,360 Ona jest bardzo słodka dziewczynka. 98 00:07:32,364 --> 00:07:35,672 Niestety, widzę oznaki wykorzystywania seksualnego. 99 00:07:37,631 --> 00:07:41,373 Tak, była badana przez czterech innych lekarzy. 100 00:07:41,417 --> 00:07:44,681 Ale, hm, oni nie mogłem być pewien. 101 00:07:44,725 --> 00:07:46,596 Cóż, nie każdy lekarz wie, czego szukać. 102 00:07:49,469 --> 00:07:50,731 Jest coś jeszcze. 103 00:07:53,211 --> 00:07:54,778 Samanta ma kłykcin okołoodbytowy, 104 00:07:55,823 --> 00:07:56,563 lub brodawki odbytu. 105 00:07:59,304 --> 00:08:01,393 To prawie zawsze przenoszone drogą płciową. 106 00:08:03,178 --> 00:08:04,309 Wiem, że to dobrze dla twojej sprawy, 107 00:08:04,353 --> 00:08:05,702 ale to nie jest dobre dla Samanty. 108 00:08:08,488 --> 00:08:09,924 [wzdycha] Och, chłopcze. 109 00:08:11,534 --> 00:08:12,753 Możesz ją leczyć? 110 00:08:12,796 --> 00:08:13,580 Tak. 111 00:08:14,755 --> 00:08:17,018 Tak, mogę je usunąć. 112 00:08:17,061 --> 00:08:20,195 Ale będziesz musiał obserwuj ją bardzo uważnie. 113 00:08:20,238 --> 00:08:21,936 Jeśli odrosną i pozostają bez leczenia, 114 00:08:21,979 --> 00:08:23,241 mogą stać się nowotworowe. 115 00:08:25,983 --> 00:08:29,421 To względne prosta procedura laserowa. 116 00:08:29,465 --> 00:08:30,553 I chciałbym zrobić to dzisiaj. 117 00:08:31,598 --> 00:08:32,947 To nie będzie zranił ją, prawda? 118 00:08:34,688 --> 00:08:35,645 Ponieważ była już tak wiele. 119 00:08:36,690 --> 00:08:37,952 Nie, nie martw się, Uspokajam ją. 120 00:08:38,735 --> 00:08:39,693 Nic jej nie będzie. 121 00:08:42,434 --> 00:08:43,174 [wzdycha] 122 00:08:45,916 --> 00:08:46,874 [DZWONKI TELEFONU] 123 00:08:46,917 --> 00:08:47,701 Marcusa Perry’ego. 124 00:08:48,745 --> 00:08:49,790 Ty sukinsynu. 125 00:08:51,705 --> 00:08:53,750 Nie możesz kłamać wyjście z tego. 126 00:08:53,794 --> 00:08:54,838 O czym ty mówisz? Jody, gdzie jesteś? 127 00:08:54,882 --> 00:08:57,449 Chcę porozmawiać z Samanthą. 128 00:08:57,493 --> 00:08:59,713 Twoja córka ma choroba przenoszona drogą płciową. 129 00:09:00,540 --> 00:09:02,933 Co? 130 00:09:02,977 --> 00:09:05,457 Cóż, to nie wyszło ode mnie. Jak do cholery to zdobyła? 131 00:09:05,501 --> 00:09:08,112 Jesteś żałosny, wiesz dokładnie tak, jak to dostała. 132 00:09:08,156 --> 00:09:09,984 Tak, potrzebuję śladu. 133 00:09:10,027 --> 00:09:11,899 Tak, mówimy o żałosnym. Byłeś u wielu lekarzy 134 00:09:11,942 --> 00:09:12,856 w końcu taki znalazłeś to się z tobą zgadza. 135 00:09:13,770 --> 00:09:15,250 Nie. 136 00:09:15,293 --> 00:09:17,078 To co znalazłem to kompetentny lekarz 137 00:09:17,121 --> 00:09:19,167 to by mi dało dowód medyczny. 138 00:09:19,210 --> 00:09:21,561 Nie, to co znalazłeś to coś innego sposób na zniszczenie naszej córki 139 00:09:21,604 --> 00:09:23,519 wypełniając jej głowę z tymi kłamstwami na mój temat. 140 00:09:23,563 --> 00:09:25,608 A teraz porwanie? wiesz, łamiesz prawo. 141 00:09:25,652 --> 00:09:26,914 Och, po prostu odpuść! 142 00:09:28,045 --> 00:09:29,264 Oddaj to. 143 00:09:30,570 --> 00:09:31,396 Marcus. 144 00:09:33,224 --> 00:09:34,138 Lekarza dzwoniąc do sędziego. 145 00:09:35,400 --> 00:09:38,055 Dobra? To koniec. 146 00:09:38,099 --> 00:09:39,535 Chcę rozmawiać z Samantą. Nie... 147 00:09:39,579 --> 00:09:40,623 [TON WYBIERANIA] 148 00:09:44,801 --> 00:09:46,977 Za mało czasu dla mojego faceta. 149 00:09:47,021 --> 00:09:48,675 Słuchaj, wychowała się Johnstown, w porządku. 150 00:09:48,718 --> 00:09:50,807 Wiem, że ona tam jest. Nie możesz po prostu iść i popatrzeć? 151 00:09:50,851 --> 00:09:52,156 Jasne. 152 00:09:52,200 --> 00:09:54,028 Ale to twój grosz. 153 00:09:54,071 --> 00:09:55,333 Nie obchodzi mnie to pieniądze. W porządku? 154 00:09:55,377 --> 00:09:57,292 Chcę tylko moje córka z powrotem, bezpieczna. 155 00:09:57,335 --> 00:09:58,032 Z dala od Jody. 156 00:10:00,164 --> 00:10:00,861 Dobra. 157 00:10:03,167 --> 00:10:04,212 Mama. 158 00:10:06,562 --> 00:10:07,563 Cóż... 159 00:10:09,347 --> 00:10:10,348 Dziękuję Bogu za Doktor Baskin. 160 00:10:12,524 --> 00:10:14,222 Wysłała faks do biura prokuratora zaraz po moim wyjściu. 161 00:10:15,397 --> 00:10:17,051 Jest rozstrzygające dowody nadużyć. 162 00:10:18,008 --> 00:10:19,053 To koniec. 163 00:10:20,402 --> 00:10:21,446 To jeszcze nie koniec. 164 00:10:24,058 --> 00:10:25,929 Kim jesteś o czym mówisz? 165 00:10:25,973 --> 00:10:27,409 Dzwonił twój prawnik godzinę temu. 166 00:10:29,237 --> 00:10:31,631 DA wydał nakaz twojego aresztowania. 167 00:10:33,981 --> 00:10:35,547 Cóż, tak, ale kiedy już przeczyta raporty lekarzy... 168 00:10:35,591 --> 00:10:36,897 Przeczytał raport. 169 00:10:39,203 --> 00:10:41,249 Poczekaj chwilę. Jak może to uzasadnić? 170 00:10:41,292 --> 00:10:42,642 Jest fizyczny dowody teraz. 171 00:10:42,685 --> 00:10:45,253 Cóż, nie zmienić zdanie. 172 00:10:45,296 --> 00:10:49,692 Jedyne na czym mu zależy to to złamałeś nakaz sądu i porwał Samantę. 173 00:10:51,738 --> 00:10:53,565 ja nie... 174 00:10:53,609 --> 00:10:55,655 Nie porwałem jej. Ona jest moją córką. 175 00:10:55,698 --> 00:10:57,961 Nie, Jody, raz podpisałeś ten papier, 176 00:10:58,005 --> 00:10:59,093 była podopieczną państwa. 177 00:11:01,573 --> 00:11:02,836 On cię oskarża z porwaniem. 178 00:11:06,883 --> 00:11:08,885 Boże. [wzdycha] 179 00:11:08,929 --> 00:11:09,799 O nie... Och, kochanie... [jąkanie] 180 00:11:10,844 --> 00:11:12,497 Coś wymyślimy. 181 00:11:12,541 --> 00:11:13,673 Zatrudnimy nowego prawnika. 182 00:11:16,240 --> 00:11:19,287 Może, gdybyś się odwrócił siebie, oni... Wycofaliby zarzuty. 183 00:11:23,160 --> 00:11:24,248 [wzdycha] 184 00:11:25,597 --> 00:11:26,903 Nie mogę wziąć tę szansę, mamo. 185 00:11:29,601 --> 00:11:30,864 Nie mogę wykorzystać tej szansy. 186 00:11:32,779 --> 00:11:33,693 Jeśli pójdę do więzienia, 187 00:11:35,085 --> 00:11:36,304 kto to zrobi chronić Samantę? 188 00:11:38,045 --> 00:11:39,176 Molestował ją już wcześniej. 189 00:11:40,221 --> 00:11:41,352 Zrobi to jeszcze raz. 190 00:11:44,791 --> 00:11:46,618 [wzdycha] Nie wiem co zrobię. 191 00:11:54,539 --> 00:11:55,671 DZIEWCZYNA: Tatusiu, nie. 192 00:11:57,238 --> 00:11:59,153 [Rozmowa trwa] 193 00:12:05,681 --> 00:12:06,638 Proszę bardzo. 194 00:12:07,639 --> 00:12:08,510 Porządna dziewczyna. 195 00:12:10,773 --> 00:12:12,035 Wracamy jutro do domu? 196 00:12:15,299 --> 00:12:16,126 Nie. 197 00:12:17,606 --> 00:12:18,999 Czy nie lekarz powiedzieć sędziemu? 198 00:12:21,349 --> 00:12:22,045 Tak, ale, hm... 199 00:12:24,221 --> 00:12:25,353 To zajmie trochę dłużej niż myślałem. 200 00:12:34,057 --> 00:12:34,841 Hej. 201 00:12:37,757 --> 00:12:40,063 Założę się, że wiem co pomogłoby ci to zrobić poczuć się trochę lepiej. 202 00:12:42,152 --> 00:12:43,110 Co powiesz na kakao? 203 00:12:47,157 --> 00:12:47,854 Dobra. 204 00:12:50,465 --> 00:12:52,032 Jeśli mnie potrzebujesz, 205 00:12:52,075 --> 00:12:53,120 Będę na końcu korytarza. 206 00:13:05,567 --> 00:13:06,742 [szloch] 207 00:13:24,716 --> 00:13:25,413 Jody? 208 00:13:27,676 --> 00:13:29,025 Czy wszystko w porządku? 209 00:13:29,069 --> 00:13:29,852 Tak. Och! 210 00:13:30,722 --> 00:13:31,419 Nic mi nie jest. 211 00:13:32,159 --> 00:13:33,247 Chodź. OK. 212 00:13:35,379 --> 00:13:37,207 ja po prostu... Po prostu tego nie rozumiem. 213 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 Wiesz... 214 00:13:40,167 --> 00:13:42,082 Jak sędzia być takim ignorantem? 215 00:13:44,954 --> 00:13:46,086 Jeśli ją przewrócę, 216 00:13:47,435 --> 00:13:49,176 po prostu zacznie się od nowa. 217 00:13:49,219 --> 00:13:50,177 Bardzo mi przykro. 218 00:13:52,092 --> 00:13:53,833 Czy nie ma nikogo kto może Ci pomóc? 219 00:13:58,402 --> 00:13:59,142 Nie. 220 00:14:01,797 --> 00:14:03,233 Nikt. Nie. 221 00:14:18,335 --> 00:14:19,336 [PUKANIE] 222 00:15:04,773 --> 00:15:05,992 [DZWONIĘ TELEFON] 223 00:15:10,518 --> 00:15:11,998 Rodzice przeciw Naruszanie Dzieci. 224 00:15:13,956 --> 00:15:14,739 Cześć? 225 00:15:15,740 --> 00:15:17,177 Czy ktoś tam jest? 226 00:15:17,220 --> 00:15:18,961 Czy Grace tam jest? 227 00:15:19,570 --> 00:15:20,441 Mówienie. 228 00:15:21,746 --> 00:15:22,878 Ktoś dał mi twój numer. 229 00:15:24,053 --> 00:15:25,011 Jesteś w schronisku? 230 00:15:26,012 --> 00:15:27,187 Tak. 231 00:15:27,230 --> 00:15:28,318 Z dzieckiem? 232 00:15:29,189 --> 00:15:30,668 Tak. 233 00:15:30,712 --> 00:15:31,539 Moja córka. 234 00:15:33,236 --> 00:15:34,498 Czy jest nakaz za twoje aresztowanie? 235 00:15:36,457 --> 00:15:38,415 Tak. 236 00:15:38,459 --> 00:15:40,156 Czy słyszałeś o kolej podziemna? 237 00:15:42,158 --> 00:15:43,725 Nie. 238 00:15:43,768 --> 00:15:46,380 To sieć zaniepokojeni ludzie 239 00:15:46,423 --> 00:15:48,817 chętny do pomocy kobietom i ich maltretowane dzieci 240 00:15:48,860 --> 00:15:49,949 którzy muszą zniknąć. 241 00:15:51,515 --> 00:15:52,560 Czy musisz zniknąć? 242 00:15:56,042 --> 00:15:56,912 nie wiem... 243 00:15:58,479 --> 00:16:00,611 Chyba tak. 244 00:16:00,655 --> 00:16:02,352 Więc musisz iść teraz pod ziemią, 245 00:16:02,396 --> 00:16:04,093 bo jeśli cię złapią, nie ma drugiej szansy. 246 00:16:04,137 --> 00:16:05,007 Jak masz na imię? 247 00:16:07,618 --> 00:16:10,317 Jody’ego Murdocka. 248 00:16:10,360 --> 00:16:12,449 Już nie. Będziesz potrzebować nowych nazwisk. Oboje. 249 00:16:12,493 --> 00:16:13,755 Ile masz gotówki? 250 00:16:16,410 --> 00:16:18,020 Około stu dolarów. 251 00:16:18,064 --> 00:16:19,500 Czy możesz dostać więcej? 252 00:16:19,543 --> 00:16:21,067 I zapomnij o swoim banku. 253 00:16:21,110 --> 00:16:21,893 Twoje konto prawdopodobnie został zamrożony. 254 00:16:25,419 --> 00:16:27,551 Może będę w stanie dostać trochę więcej od mojej matki. 255 00:16:27,595 --> 00:16:29,727 Dobry. Teraz musisz zdobyć 256 00:16:30,511 --> 00:16:31,947 do Kolorado. 257 00:16:31,991 --> 00:16:33,514 Co jest w Kolorado? 258 00:16:33,557 --> 00:16:34,602 Twój pierwszy nowy przyjaciel. 259 00:16:37,257 --> 00:16:38,258 [wzdycha] 260 00:16:38,301 --> 00:16:40,695 Jody. 261 00:16:40,738 --> 00:16:43,567 Od teraz nie możesz kiedykolwiek skontaktujesz się z rodziną lub ponownie twoi przyjaciele. 262 00:16:45,743 --> 00:16:48,137 Jeśli to zrobisz, będziesz wyśledzony i złapany. 263 00:16:50,618 --> 00:16:52,446 Musisz się pozbyć czegokolwiek mógłby Cię zidentyfikować. 264 00:16:53,012 --> 00:16:53,795 Żadnych więzi. 265 00:16:55,840 --> 00:16:56,885 Od dzisiaj 266 00:16:57,842 --> 00:16:58,887 jesteś nikim. 267 00:17:29,309 --> 00:17:31,180 Och, kochanie. 268 00:17:31,224 --> 00:17:32,616 Gdzie jest Nana? Nie mogła przyjść, kochanie. 269 00:17:33,617 --> 00:17:34,749 Policja jest oglądanie domu. 270 00:17:35,228 --> 00:17:36,055 Iść. 271 00:17:41,190 --> 00:17:41,930 Proszę bardzo. 272 00:17:46,543 --> 00:17:47,283 Oh. 273 00:17:48,893 --> 00:17:50,330 Nana cię chciała mieć to. 274 00:17:50,982 --> 00:17:52,593 Dobra? 275 00:17:52,636 --> 00:17:54,160 Poppy kupiła to dla niej kiedy mama była dzieckiem. 276 00:17:55,726 --> 00:17:57,163 Bądź dobrą dziewczynką. OK. 277 00:17:57,206 --> 00:17:57,859 Będę za tobą tęsknić. 278 00:18:04,692 --> 00:18:06,041 Kazała mi powiedzieć że ona cię kocha. 279 00:18:07,260 --> 00:18:08,696 Powiedz jej, że ja też ją kocham. 280 00:18:08,739 --> 00:18:09,523 Będę. 281 00:18:19,446 --> 00:18:20,360 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 282 00:19:13,891 --> 00:19:14,675 Kim jesteś o czym myślisz? 283 00:19:16,764 --> 00:19:18,113 Nie powiedziałem pani Lampool Odchodziłem. 284 00:19:21,116 --> 00:19:23,858 Tak, wiem, że tego nie zrobiłeś, ale wiesz, myślę ona zrozumie 285 00:19:23,901 --> 00:19:24,946 że musieliśmy iść daleko na jakiś czas. 286 00:19:26,295 --> 00:19:27,949 Ale mój balet recital w przyszłym tygodniu 287 00:19:29,037 --> 00:19:30,256 i muszę tam być. 288 00:19:30,299 --> 00:19:32,388 Jestem śnieżną wróżką. 289 00:19:32,432 --> 00:19:34,912 Wiem, kochanie. Przepraszam. 290 00:19:34,956 --> 00:19:35,870 Przepraszam, ale... 291 00:19:37,263 --> 00:19:39,134 Ale po prostu to zrobisz muszę zrozumieć 292 00:19:39,178 --> 00:19:41,049 możemy nie być w stanie idź do domu na chwilę. 293 00:19:49,362 --> 00:19:51,233 Hej, masz wymyśliłeś imię? 294 00:19:51,277 --> 00:19:52,843 Nowe imię dla siebie? 295 00:19:52,887 --> 00:19:54,410 Ponieważ byłem myśląc o tym, 296 00:19:54,454 --> 00:19:56,282 i myślę, że moje będę Sarą. 297 00:19:59,154 --> 00:19:59,763 Czego chcesz twój być? 298 00:20:01,374 --> 00:20:02,288 Lubię Samantę. 299 00:20:03,811 --> 00:20:04,942 Tak, ja też. Ale... 300 00:20:06,466 --> 00:20:08,163 Będziemy musieli znajdź coś innego 301 00:20:08,207 --> 00:20:10,165 ponieważ, wiesz... 302 00:20:10,209 --> 00:20:11,862 Nie możemy pozwolić ludziom wiedzieć, kim naprawdę jesteśmy. 303 00:20:16,258 --> 00:20:18,956 Hej, a co jeśli użyjemy tego imienia? ta Poppy zwykła do ciebie dzwonić? 304 00:20:19,000 --> 00:20:20,001 Jego mały Sammy Sue. 305 00:20:20,915 --> 00:20:21,916 To imię dla dziecka. 306 00:20:24,788 --> 00:20:26,355 Masz rację, masz rację, to imię dla dziecka. 307 00:20:27,617 --> 00:20:28,705 A co z Sammym? 308 00:20:30,620 --> 00:20:31,447 Dobra. 309 00:20:32,579 --> 00:20:34,276 Ale nie Sammy’ego Sue. 310 00:20:34,320 --> 00:20:35,973 Och, to umowa. 311 00:20:36,017 --> 00:20:36,974 Od teraz 312 00:20:37,975 --> 00:20:39,020 moja będzie Sarah, 313 00:20:39,934 --> 00:20:42,023 a twoje imię nie jest... 314 00:20:42,066 --> 00:20:43,198 Sammy Sue.Sammy Sue. 315 00:20:43,242 --> 00:20:44,330 [Śmieje się] 316 00:21:02,826 --> 00:21:03,958 [SOWA POKUJE][LIŚCI szeleszczą] 317 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 [jęki] 318 00:21:14,925 --> 00:21:15,709 Zobaczmy. 319 00:21:17,101 --> 00:21:17,841 Dobra robota. 320 00:21:21,149 --> 00:21:21,845 [wzdycha] 321 00:21:23,847 --> 00:21:24,587 Dobranoc, kochany robaku. 322 00:21:26,937 --> 00:21:28,635 SAMANTHA: Może wszystko wyprowadzić nas stąd? 323 00:21:28,678 --> 00:21:29,375 JODY: Nie. 324 00:21:30,941 --> 00:21:32,247 Jesteśmy w środku niczego. 325 00:21:33,727 --> 00:21:34,554 Dobra. 326 00:21:38,035 --> 00:21:39,167 SAMANTA: ♪ Tego, którego potrzebuję, żeby mnie kochać 327 00:21:40,386 --> 00:21:41,300 JODY: ♪ Taka, którą trzeba zrozumieć 328 00:21:42,388 --> 00:21:43,737 ♪ Jeden, który wznosi się wokół mnie 329 00:21:45,304 --> 00:21:46,914 ♪ I jednego, który potrzyma mnie za rękę 330 00:21:54,922 --> 00:21:56,315 [DZWONIĘ TELEFON] 331 00:21:59,840 --> 00:22:01,537 GRACE: Rodzice przeciw molestowanie dzieci. 332 00:22:01,581 --> 00:22:03,017 Cześć, tu Jody. 333 00:22:03,060 --> 00:22:03,757 Mam na myśli Sarę. 334 00:22:05,367 --> 00:22:06,499 Właśnie przekroczyliśmy Granica Kolorado. 335 00:22:07,282 --> 00:22:08,588 Jak się ma, hm... 336 00:22:08,631 --> 00:22:09,937 Sammy'ego? 337 00:22:09,980 --> 00:22:12,156 Nie jest zbyt szczęśliwa 338 00:22:12,200 --> 00:22:14,376 które musi spędzić cały czas w samochodzie. 339 00:22:14,420 --> 00:22:15,116 Przepraszam. 340 00:22:16,726 --> 00:22:18,119 Wiem, jakie to uczucie zostać wykorzeniony. 341 00:22:19,120 --> 00:22:20,513 OK, teraz. 342 00:22:20,556 --> 00:22:22,819 Kontynuuj, aż uderzyłeś Pritcharda. 343 00:22:22,863 --> 00:22:23,951 To już za granicą. 344 00:22:27,041 --> 00:22:29,173 Kiedy tam dotrzesz, poczekaj, aż się ściemni. 345 00:22:29,217 --> 00:22:31,393 Następnie udaj się na Cedar Road 47. 346 00:22:31,437 --> 00:22:33,221 JODY: Kto tam mieszka? 347 00:22:33,264 --> 00:22:34,570 GRACE: Ja nigdy zadzwonił do nich bezpośrednio. 348 00:22:34,614 --> 00:22:35,919 Anonimowość chroni nas wszystkich. 349 00:23:08,387 --> 00:23:10,258 Co my tu robimy? 350 00:23:10,301 --> 00:23:11,999 To tutaj idziemy spotkać się z naszym przyjacielem. 351 00:23:17,744 --> 00:23:19,485 Zaparkuj za domem i wejdź tylnymi drzwiami. 352 00:23:35,631 --> 00:23:36,545 Dobranoc, kochanie. 353 00:23:38,808 --> 00:23:40,419 [BUCZENIE] 354 00:23:50,864 --> 00:23:51,691 Może ci pomogę z czymś? 355 00:23:52,605 --> 00:23:54,302 Nie. 356 00:23:54,345 --> 00:23:56,696 Właśnie robię chleb na poranek. 357 00:23:56,739 --> 00:23:58,828 Och, nie powinieneś iść na wszelkie kłopoty dla nas. 358 00:23:58,872 --> 00:24:00,264 Kłopoty? 359 00:24:00,308 --> 00:24:02,310 Szkoda, że nie jesteś zostać dłużej. 360 00:24:02,353 --> 00:24:04,225 Ale ludzie wokół tutaj mają długie nosy. 361 00:24:06,619 --> 00:24:07,402 Jedna noc wystarczy. 362 00:24:15,541 --> 00:24:16,498 Boisz się. 363 00:24:21,764 --> 00:24:22,548 Po prostu... 364 00:24:23,636 --> 00:24:24,898 Nie wiem, czy Mogę to zrobić. 365 00:24:29,119 --> 00:24:31,731 Wiesz, kiedy Otwieram moje drzwi, 366 00:24:31,774 --> 00:24:33,167 Nigdy nie wiem, kto to zrobi być po drugiej stronie. 367 00:24:34,690 --> 00:24:37,954 Ale jest jedna rzecz Zawsze mogę na to liczyć. 368 00:24:37,998 --> 00:24:40,087 Kiedy się temu przyglądam oczy tego małego dziecka, 369 00:24:40,130 --> 00:24:42,176 Wiem, że zobaczę nadzieję. 370 00:24:42,219 --> 00:24:44,439 I to mnie podtrzymuje. 371 00:24:44,483 --> 00:24:45,745 I to się utrzyma ty też idziesz. 372 00:24:52,795 --> 00:24:53,709 Mam nadzieję, że to zrobię właściwa rzecz. 373 00:24:55,015 --> 00:24:55,842 Miód. 374 00:24:59,367 --> 00:25:01,848 Oszczędzasz to życie małej dziewczynki. 375 00:25:03,589 --> 00:25:04,459 Ja wiem. 376 00:25:12,380 --> 00:25:13,773 Tutaj. 377 00:25:13,816 --> 00:25:14,687 O nie, nie, nie. Nie mogę tego wziąć. 378 00:25:15,731 --> 00:25:16,645 Dajemy co możemy. 379 00:25:22,738 --> 00:25:23,478 Dziękuję. 380 00:25:24,610 --> 00:25:25,436 Dobra. 381 00:25:29,528 --> 00:25:30,267 [wzdycha] 382 00:25:35,229 --> 00:25:36,012 ja po prostu... 383 00:25:40,277 --> 00:25:42,541 Mam nadzieję, że ten koszmar może wkrótce się skończy. To wszystko. 384 00:25:44,673 --> 00:25:46,109 Kochanie, to dopiero się zaczyna. 385 00:26:34,549 --> 00:26:36,029 [DZWONKI TELEFONU] 386 00:26:36,856 --> 00:26:38,161 Witam. 387 00:26:38,205 --> 00:26:38,814 Tak, mamo? 388 00:26:40,250 --> 00:26:40,947 Jody? 389 00:26:42,601 --> 00:26:43,863 Nie powinienem zadzwonić, ale... 390 00:26:46,343 --> 00:26:47,388 Musiałem się pożegnać. 391 00:26:49,172 --> 00:26:50,696 Jak się czuje Samanta? 392 00:26:50,739 --> 00:26:51,871 Och, ma się dobrze. 393 00:26:53,046 --> 00:26:54,090 Tęskni za tobą. 394 00:26:55,657 --> 00:26:57,398 Uwielbia naszyjnik. 395 00:26:57,441 --> 00:27:00,749 Nie zdejmę tego. [Śmieje się] 396 00:27:00,793 --> 00:27:02,403 Chciałbym tylko, żeby tak było coś, co mógłbym zrobić dla ciebie. 397 00:27:03,143 --> 00:27:04,274 Taki bezradny. 398 00:27:06,625 --> 00:27:08,104 Tak bardzo za tobą tęsknię. 399 00:27:12,326 --> 00:27:14,154 U nas wszystko w porządku, mamo, naprawdę. Nic nam nie będzie. 400 00:27:18,114 --> 00:27:20,421 Wiesz co? Zrobię to muszę iść. Przepraszam. 401 00:27:22,118 --> 00:27:23,903 Och, nie przepraszaj. 402 00:27:25,905 --> 00:27:27,428 Robisz, co musisz zrobić. 403 00:27:29,473 --> 00:27:30,823 Jestem z ciebie taki dumny. 404 00:27:32,694 --> 00:27:33,652 Kocham cię, mamo. 405 00:27:44,924 --> 00:27:46,055 Cześć? 406 00:27:47,970 --> 00:27:49,929 To Raskin. 407 00:27:49,972 --> 00:27:51,931 Czy Jody albo jej matka znasz kogoś w Illinois? 408 00:27:51,974 --> 00:27:53,715 Nie, żebym o tym wiedział. Dlaczego? 409 00:27:53,759 --> 00:27:55,935 RASKIN: Mój kontakt w firmie telefonicznej 410 00:27:55,978 --> 00:27:59,678 zarejestrowała telefon do swojej matki z automatu telefonicznego w Galesburgu. 411 00:27:59,721 --> 00:28:01,505 MARCUS: Cóż, to muszą być oni. Sprawdzisz to? 412 00:28:01,549 --> 00:28:02,681 RASKIN: Jeśli tak czego chcesz. 413 00:28:02,724 --> 00:28:03,420 MARKUS: Tak, tego właśnie chcę. 414 00:28:20,220 --> 00:28:21,961 [NACIĘCIE] 415 00:28:47,943 --> 00:28:50,163 Jest taka szczęśliwa być z innymi dziećmi. 416 00:28:52,078 --> 00:28:55,255 Posiadanie trzech marek rzeczy są takie proste. 417 00:28:55,298 --> 00:28:57,083 Zawsze tak było jest z kim grać. 418 00:28:57,126 --> 00:28:57,866 Hmm. 419 00:28:59,433 --> 00:29:01,478 Zobaczysz, kiedy mieć jeszcze kilka. 420 00:29:01,522 --> 00:29:03,176 Och, nie będę mieć więcej. 421 00:29:03,219 --> 00:29:05,265 Och, nie mów tak. 422 00:29:05,308 --> 00:29:07,571 Nie, myślę, że nie mogę kiedykolwiek zaufaj innemu mężczyźnie. 423 00:29:09,051 --> 00:29:10,749 Jest jeszcze mnóstwo dobrzy tam. 424 00:29:11,619 --> 00:29:13,708 Zabrał twoją przeszłość. 425 00:29:13,752 --> 00:29:14,622 Nie dawaj mu twoją przyszłość. 426 00:29:21,934 --> 00:29:23,718 Co robisz kiedy nie jesteś w samochodzie? 427 00:29:25,720 --> 00:29:27,591 Cóż, tańczę i to robię takie zwykłe rzeczy. 428 00:29:29,028 --> 00:29:30,029 I mam przyjaciół i moja mama. 429 00:29:32,118 --> 00:29:34,076 KOBIETA: Boba? 430 00:29:34,120 --> 00:29:35,948 Czy poszedłbyś na górę? i powiedz dziewczynom obiad jest prawie gotowy? 431 00:29:39,081 --> 00:29:40,387 Chodźcie, dziewczyny. 432 00:29:40,430 --> 00:29:42,171 Pięć minut ostrzeżenia. 433 00:29:42,215 --> 00:29:43,782 [Pukanie] Czas na obiad. 434 00:29:43,825 --> 00:29:46,393 Nie możemy zostać na kolejne pięć minut? 435 00:29:46,436 --> 00:29:48,656 Zwycięzca: Twoje jedzenie wystygnie. Lepiej wyskocz. 436 00:29:48,699 --> 00:29:49,744 [PUKANIE] 437 00:29:50,571 --> 00:29:51,485 [KRZYCZY] 438 00:29:53,008 --> 00:29:53,704 SAMANTA: Mamo! 439 00:29:54,705 --> 00:29:55,358 [KRZYCZY] 440 00:29:56,751 --> 00:29:58,361 Mamo! 441 00:29:58,405 --> 00:30:00,886 Sammy, wszystko w porządku. Sammy, mama tu jest. 442 00:30:00,929 --> 00:30:01,582 Wszystko w porządku, kochanie. 443 00:30:02,975 --> 00:30:04,019 Wszystko w porządku, chodź. 444 00:30:05,151 --> 00:30:05,804 Wszystko w porządku. 445 00:30:06,805 --> 00:30:09,155 Tatusiu, co się stało? 446 00:30:09,198 --> 00:30:10,591 [PŁACZ] Chcę iść. 447 00:30:11,592 --> 00:30:13,159 BOB: W porządku, kochanie. 448 00:30:13,202 --> 00:30:14,769 Chcę iść. Wszystko w porządku. Nie miał zamiaru wejść. 449 00:30:16,292 --> 00:30:17,641 Nie chcę tu zostać. 450 00:30:23,169 --> 00:30:23,822 Jest w porządku. 451 00:30:43,929 --> 00:30:45,495 Czy masz jakieś? bracia czy siostry? 452 00:30:46,714 --> 00:30:48,368 Tak. Ile? 453 00:30:49,064 --> 00:30:49,804 Trzy. 454 00:30:53,547 --> 00:30:55,679 Sammy, zaczekaj tutaj. Sprawdzę pranie, ok? 455 00:30:58,291 --> 00:31:00,119 Przepraszam, madame? Tak? 456 00:31:00,162 --> 00:31:01,337 Zastanawiam się, mógłbyś mi pomóc? 457 00:31:01,381 --> 00:31:03,209 Szukam tej kobiety. 458 00:31:03,252 --> 00:31:04,601 Jej imię jest Jody Murdock. 459 00:31:05,951 --> 00:31:07,691 Jest poszukiwana za porwanie. 460 00:31:07,735 --> 00:31:09,476 Ona będzie podróżować z małą dziewczynką. 461 00:31:17,179 --> 00:31:18,702 Pospiesz się. Musimy iść. Mamo, mamusiu. Mamo! 462 00:31:18,746 --> 00:31:19,921 Musimy iść, chodź! 463 00:31:21,531 --> 00:31:23,316 Hmm... Menedżer? 464 00:31:24,621 --> 00:31:25,971 Ach, tak, dokładnie tam. 465 00:31:26,014 --> 00:31:27,233 OK, dziękuję. OK. 466 00:31:27,276 --> 00:31:28,060 mamusiu. 467 00:31:29,017 --> 00:31:30,018 Mamo, co się dzieje? 468 00:31:30,976 --> 00:31:31,977 Gdzie idziemy? 469 00:31:46,992 --> 00:31:48,776 Cześć. Ach. Witam pana. 470 00:31:48,819 --> 00:31:49,908 Zastanawiam się, czy możesz mi pomóc. Szukam tej kobiety. 471 00:32:15,629 --> 00:32:17,761 [DZWONKI TELEFONU] 472 00:32:17,805 --> 00:32:19,502 Och! byłem próbuję się z tobą skontaktować. 473 00:32:19,546 --> 00:32:20,808 Było to mężczyzna w motelu, 474 00:32:20,851 --> 00:32:22,288 pytał pytania o mnie, 475 00:32:22,331 --> 00:32:24,072 pokazując moje zdjęcie. 476 00:32:24,116 --> 00:32:26,422 Jak myślisz, jak mnie znalazł? Jak myślisz, kim on jest? 477 00:32:26,466 --> 00:32:28,033 [wzdycha] 478 00:32:28,076 --> 00:32:29,556 Prawdopodobnie śledczy zatrudniony przez Twojego męża. 479 00:32:30,122 --> 00:32:31,471 Oh! 480 00:32:31,514 --> 00:32:32,385 Marcusie! 481 00:32:33,560 --> 00:32:36,389 Jak mógł zajść tak daleko? 482 00:32:36,432 --> 00:32:37,651 Zachowaj spokój. Dowiem się, co się da. 483 00:32:38,521 --> 00:32:39,914 Musimy cię zabrać do miasta. 484 00:32:39,958 --> 00:32:41,307 Gdzieś gdzie nie będziesz się wyróżniać. 485 00:32:43,526 --> 00:32:44,832 Reporter, którego znam 486 00:32:44,875 --> 00:32:46,660 robi historię podziemia. 487 00:32:46,703 --> 00:32:48,009 Chce przeprowadzić z kimś wywiad i jest skłonny zapłacić. 488 00:32:51,708 --> 00:32:53,406 Cóż, jeśli myślisz wszystko w porządku... 489 00:32:53,449 --> 00:32:54,973 Może Twoja historia pomógłby komuś innemu. 490 00:32:57,801 --> 00:32:58,454 W porządku. 491 00:33:01,196 --> 00:33:03,459 GRACE: Wejdź Little Rock w sobotę. 492 00:33:03,503 --> 00:33:05,548 Poproszę go, żeby zarezerwuje ci pokój 493 00:33:05,592 --> 00:33:07,333 w hotelu Lancelot pod jego imieniem. 494 00:33:08,073 --> 00:33:09,204 Mike'a Donnera. 495 00:33:11,032 --> 00:33:11,990 [wzdycha] 496 00:33:18,257 --> 00:33:19,606 SAMANTHA: Czy to wszystko dla nas? 497 00:33:26,656 --> 00:33:27,440 Samanta. 498 00:33:29,398 --> 00:33:32,662 Mężczyzna przy biurku powiedział, że możemy wszystko, czego chcemy. 499 00:33:32,706 --> 00:33:33,881 Tak, ale tego nie zrobił powiedz: „Wszystko na raz”. 500 00:33:35,404 --> 00:33:36,275 Słuchaj, to twój ulubiony. 501 00:33:37,189 --> 00:33:37,972 Ooch. 502 00:33:39,756 --> 00:33:41,454 Dobra. Może tylko jeden kęs. 503 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 [PUKANIE] Mmm. 504 00:33:44,892 --> 00:33:45,762 To Mike Donner. 505 00:33:53,205 --> 00:33:55,381 Cześć. Cześć. 506 00:33:55,424 --> 00:33:56,730 Dziękuję wszystkim za przybycie w ten sposób, żeby się ze mną spotkać. 507 00:33:56,773 --> 00:33:58,688 Och, nie ma problemu. 508 00:33:58,732 --> 00:34:00,995 Hej. Czy ktoś zapomniał powiedz mi, że to było Halloween? 509 00:34:01,909 --> 00:34:02,518 [JODY się śmieje] 510 00:34:04,129 --> 00:34:05,173 Więc, gotowy iść do pracy? 511 00:34:06,348 --> 00:34:07,306 Gotowe. OK. 512 00:34:09,786 --> 00:34:11,832 Jeździsz więc od miasta do miasta, 513 00:34:11,875 --> 00:34:13,573 miasto do miasta, pukanie do drzwi, 514 00:34:13,616 --> 00:34:15,009 nie wiedząc kto po drugiej stronie? 515 00:34:16,663 --> 00:34:17,316 To coś. 516 00:34:18,273 --> 00:34:19,927 Pewnej nocy 517 00:34:19,970 --> 00:34:23,713 zapukaliśmy do drzwi i, uch, odpowiedział ten policjant. 518 00:34:23,757 --> 00:34:25,802 To znaczy, pomyślałem wszystko się skończyło. 519 00:34:25,846 --> 00:34:27,543 Dopóki nie powiedział: „Witajcie do mojego domu.” Mam na myśli, 520 00:34:27,587 --> 00:34:29,937 kto by to zrobił myślał, że by to zrobił był częścią sieci? 521 00:34:29,980 --> 00:34:31,504 Hmm. Pozwól mi to odebrać. 522 00:34:35,421 --> 00:34:38,032 MIKE: Jak wyglądało twoje życie zanim to wszystko się wydarzyło? 523 00:34:38,076 --> 00:34:40,078 JODY: Całkiem sporo normalne, codzienne życie. 524 00:34:40,121 --> 00:34:41,427 Właśnie zacząłem nową pracę. 525 00:34:42,167 --> 00:34:43,820 Co robić? 526 00:34:43,864 --> 00:34:44,865 Projekt graficzny. 527 00:34:46,388 --> 00:34:48,521 Byłem freelancerem przez chwilę, 528 00:34:48,564 --> 00:34:50,958 ale w końcu wylądowałem coś na pełen etat. 529 00:34:52,786 --> 00:34:54,048 To musiało być trudno z tego zrezygnować. 530 00:34:56,746 --> 00:34:57,878 Zrobiłbym to jeszcze raz za minutę. 531 00:34:58,400 --> 00:34:59,314 Hmm. 532 00:35:00,881 --> 00:35:01,534 Ma siedem lat. 533 00:35:03,144 --> 00:35:04,580 Czy uda jej się jakiś sens tego? 534 00:35:04,624 --> 00:35:06,321 [chichocze] 535 00:35:06,365 --> 00:35:07,844 Mam 31 lat i nie mogę mieć z tego jakikolwiek sens. 536 00:35:10,847 --> 00:35:11,587 Wiesz... 537 00:35:13,285 --> 00:35:15,156 Ona naprawdę się stara ciężko, ale... 538 00:35:16,679 --> 00:35:17,593 Tęskni za domem. 539 00:35:18,638 --> 00:35:19,378 Bardzo. 540 00:35:22,903 --> 00:35:24,774 Gdybyś mógł 541 00:35:24,818 --> 00:35:26,036 cokolwiek chciałeś, 542 00:35:29,039 --> 00:35:29,910 co by to było? 543 00:35:32,391 --> 00:35:33,740 Abyśmy odzyskali nasze życia. 544 00:35:35,829 --> 00:35:38,919 MIKE: Hej, Sammy. Wiem to może czuć się tam samotny. 545 00:35:38,962 --> 00:35:40,660 Oto mały chłopiec, który chce się z tobą spotkać. 546 00:35:40,703 --> 00:35:42,792 Dziękuję. 547 00:35:42,836 --> 00:35:44,881 Włożyłem coś małego w walizce dla ciebie i twoja mama. 548 00:35:49,625 --> 00:35:51,714 Dziękuję za wszystko. 549 00:35:51,758 --> 00:35:53,586 Będzie mi po prostu miło kiedy wrócisz do domu i mogę wydrukować tę historię. 550 00:35:59,853 --> 00:36:00,593 Teraz masz coś przeciwko twoja mama, OK? 551 00:36:05,685 --> 00:36:07,208 Czuję się dużo lepiej o świecie 552 00:36:07,252 --> 00:36:08,253 wiedząc, że istnieje ludzie w nim tacy jak ty. 553 00:36:11,604 --> 00:36:12,735 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 554 00:36:15,651 --> 00:36:16,435 Do widzenia. 555 00:36:25,008 --> 00:36:26,706 [MODLITWA PO HEBRAJSKIM] 556 00:36:38,631 --> 00:36:40,154 Dziękuję Ci Boże, 557 00:36:40,198 --> 00:36:42,678 za to, że nam na to pozwoliłeś podziel się naszym domem 558 00:36:42,722 --> 00:36:43,810 z naszymi dwoma nowymi przyjaciółmi. 559 00:36:45,115 --> 00:36:47,117 To jest maca nadziei. 560 00:36:47,161 --> 00:36:47,944 Sammy, zrobisz to? rozbić macę? 561 00:36:50,947 --> 00:36:51,687 Dziękuję. 562 00:37:05,745 --> 00:37:07,573 Tak miło i spokojnie tutaj. 563 00:37:08,574 --> 00:37:09,183 Spójrz na to. 564 00:37:15,581 --> 00:37:16,886 JODY: O mój Boże! 565 00:37:18,671 --> 00:37:19,889 GRACE: Właśnie wyszłam telefon z Mikiem. 566 00:37:19,933 --> 00:37:21,239 Jest chory z powodu tego artykułu. 567 00:37:21,282 --> 00:37:22,675 Redakcja to prowadziła za jego plecami. 568 00:37:22,718 --> 00:37:24,111 Więc co teraz zrobimy? 569 00:37:24,154 --> 00:37:26,200 Cały kraj wie jak wyglądamy. 570 00:37:26,244 --> 00:37:27,941 Muszę cię zabrać głębiej pod ziemią 571 00:37:27,984 --> 00:37:28,637 dopóki ta sprawa się nie skończy. 572 00:37:30,509 --> 00:37:32,859 Słuchaj, znam kobietę który jest właścicielem sklepu z kosmetykami w Madisonie. 573 00:37:32,902 --> 00:37:34,469 Skontaktuję się z nią w twoim imieniu. 574 00:37:34,513 --> 00:37:36,689 Ona może ci pomóc zmień swój wygląd. 575 00:37:36,732 --> 00:37:38,430 Jody, musisz się ruszać. 576 00:37:45,306 --> 00:37:46,089 Pozwól mi zobaczyć. 577 00:37:48,353 --> 00:37:49,092 Wszystko w porządku. 578 00:37:49,571 --> 00:37:51,181 Patrzeć. 579 00:37:51,225 --> 00:37:54,228 MARCUS: Reporter może znaleźć je i nie możesz? 580 00:37:54,272 --> 00:37:56,274 RASKIN: Został skierowany do niej. Nikt nie będzie mną kierował. 581 00:37:56,317 --> 00:37:58,798 Hej, nie widziałem moja córka prawie rok, OK? 582 00:37:58,841 --> 00:38:01,148 Nie mogę znieść myśli, co ona wypełnia swoją głowę. 583 00:38:01,191 --> 00:38:02,889 Teraz spójrz. Chcę wyników. Czy Pan rozumie? 584 00:38:02,932 --> 00:38:05,283 Nie, rozumiesz? 585 00:38:05,326 --> 00:38:08,155 To nasz najlepszy trop jak dotąd i to był gratis. 586 00:38:08,198 --> 00:38:09,374 Nie mogą już się ukrywać. 587 00:38:32,527 --> 00:38:33,354 Cześć. 588 00:38:57,639 --> 00:39:00,163 Hej, Frank. 589 00:39:00,207 --> 00:39:02,601 Pozwól mi kupić Szwajcara na żyto na wynos. 590 00:39:02,644 --> 00:39:03,297 Iść? Tak, jestem głodny. 591 00:39:03,341 --> 00:39:04,124 Rozumiem. 592 00:39:08,955 --> 00:39:09,695 Proszę bardzo. 593 00:39:12,959 --> 00:39:15,004 Cześć, jestem twoją kelnerką, Jim. 594 00:39:17,616 --> 00:39:18,443 [chichocze] 595 00:39:20,358 --> 00:39:21,446 Ona nie rozmawiać z nieznajomymi. 596 00:39:22,098 --> 00:39:22,882 Oh! 597 00:39:23,883 --> 00:39:25,406 Przepraszam. 598 00:39:25,450 --> 00:39:27,669 Ja... zapominam... 599 00:39:27,713 --> 00:39:29,802 Zapomnij czasem o całym świecie nie jest miłym miejscem. 600 00:39:33,501 --> 00:39:34,284 Jest w porządku. 601 00:39:37,070 --> 00:39:37,853 [BUCZENIE] 602 00:39:43,903 --> 00:39:44,991 Przepraszam. W porządku. Przepraszam. 603 00:39:49,212 --> 00:39:50,910 Pewnie trochę nadopiekuńczy. 604 00:39:50,953 --> 00:39:53,042 O nie, nie, nie. 605 00:39:53,086 --> 00:39:54,783 Masz rację. Masz rację. 606 00:39:54,827 --> 00:39:57,046 Ludzie nie powinni rozmawiać z dziećmi że nie wiedzą. 607 00:40:12,018 --> 00:40:13,846 [wzdycha] Mogę cię zabrać coś innego, Jim? 608 00:40:15,804 --> 00:40:16,849 Och, hm... 609 00:40:18,241 --> 00:40:19,939 Tak. Powiem ci co. Zrobię to 610 00:40:19,982 --> 00:40:21,288 zapłać za damę lunch tutaj. 611 00:40:21,331 --> 00:40:23,464 Jasne. Och! 612 00:40:23,508 --> 00:40:25,161 O nie, dziękuję. Nie musisz. 613 00:40:25,205 --> 00:40:27,381 Nie, nie, nie, nie, nie. To jest... 614 00:40:27,425 --> 00:40:28,295 Wszystko w porządku. nalegam. 615 00:40:28,338 --> 00:40:29,035 Ile? 616 00:40:30,297 --> 00:40:30,906 [BRAK DRUKARKI] 617 00:40:34,432 --> 00:40:35,998 No cóż, ty... 618 00:40:36,042 --> 00:40:37,217 Będziesz musiał pozwól, że ci się odwdzięczę. 619 00:40:38,218 --> 00:40:40,568 To umowa. Dzięki. 620 00:40:40,612 --> 00:40:44,398 Może nie będę w stanie żeby, wiesz, zapłacić natychmiast wrócisz 621 00:40:44,442 --> 00:40:46,052 bo jestem w pewnym sensie pomiędzy pracami teraz, ale... 622 00:40:47,140 --> 00:40:49,838 Zrobię to. OK. Zawsze, gdy. 623 00:40:49,882 --> 00:40:52,101 Tak, wchodzę w to staw dwa razy dziennie, 624 00:40:52,145 --> 00:40:55,104 i pracuję o godz klinikę ratunkową. 625 00:40:55,148 --> 00:40:56,541 Jestem weterynarzem. Tak, tak. Tam? 626 00:40:56,584 --> 00:40:58,630 Tak. Jestem weterynarzem. Albo będę w... 627 00:40:58,673 --> 00:41:01,937 Wiesz, kiedy to rotacja się skończyła. 628 00:41:01,981 --> 00:41:04,244 Och, czy to jakiś rodzaj staż czy coś? 629 00:41:04,287 --> 00:41:05,419 Dokładnie, dokładnie. To mój ostatni. 630 00:41:08,466 --> 00:41:10,772 Dziękuję bardzo. 631 00:41:10,816 --> 00:41:11,686 Dobra. 632 00:41:12,948 --> 00:41:13,601 Hej, uh... 633 00:41:14,950 --> 00:41:16,909 Czy jesteś, uh, szukasz pracy? 634 00:41:21,304 --> 00:41:22,480 Tak. Tak? Jakiego rodzaju? 635 00:41:25,134 --> 00:41:27,006 Cóż, chyba 636 00:41:27,049 --> 00:41:28,573 cokolwiek by było dobrze w tym momencie. 637 00:41:29,225 --> 00:41:31,227 Frank, hm... 638 00:41:31,271 --> 00:41:32,620 Czy znalazłeś kogoś zastąpić Peggy? 639 00:41:32,664 --> 00:41:34,404 Czy to na to wygląda? 640 00:41:34,448 --> 00:41:36,363 Nie, nie. Ta kobieta tutaj, ona szuka pracy. 641 00:41:36,972 --> 00:41:37,669 Chce aplikować. 642 00:41:38,626 --> 00:41:39,409 Hmm? 643 00:41:40,541 --> 00:41:41,499 Uh, kelnerowałeś kiedyś do stolików? 644 00:41:44,893 --> 00:41:46,634 Tak, niektórzy w... Na studiach. 645 00:41:48,984 --> 00:41:50,551 FRANK: Dzienna zmiana będzie problemem? 646 00:41:50,595 --> 00:41:51,465 Nie, nie. 647 00:41:52,292 --> 00:41:53,946 Mam na myśli... 648 00:41:53,989 --> 00:41:56,339 O ile moja córka może przyjść 649 00:41:56,383 --> 00:41:58,951 dopóki nie znajdę opiekunki albo coś. 650 00:41:58,994 --> 00:42:01,823 Aha, i ja... muszę znaleźć miejsce do życia. 651 00:42:01,867 --> 00:42:03,738 Powinieneś sprawdzić to miejsce po drodze tam. 652 00:42:05,305 --> 00:42:06,045 Naprawdę? Tak. 653 00:42:06,915 --> 00:42:08,177 Oh okej. 654 00:42:09,614 --> 00:42:10,136 To... To będzie świetne. 655 00:42:10,745 --> 00:42:11,920 Poniedziałkowy poranek. 656 00:42:13,661 --> 00:42:15,533 Dziękuję. Świetnie. Dziękuję, Frank. 657 00:42:17,535 --> 00:42:18,840 Och, powinienem przedstawić się. 658 00:42:18,884 --> 00:42:21,364 Jestem... Jestem Sarah i to to moja córka, Sammy. 659 00:42:21,408 --> 00:42:22,931 Cześć, Sarah. Cześć, Sammy. 660 00:42:25,107 --> 00:42:26,805 No cóż, miło mi cię poznać. Mi też jest miło cię poznać. 661 00:42:28,241 --> 00:42:28,981 Do wypłaty. 662 00:42:31,374 --> 00:42:32,680 Do zobaczenia na śniadaniu, 663 00:42:32,724 --> 00:42:33,551 w poniedziałek. 664 00:42:34,116 --> 00:42:34,856 Dziękuję, Frank. 665 00:42:38,817 --> 00:42:40,688 To za wcześnie. 666 00:42:40,732 --> 00:42:42,472 Och, nie sądzę, Grace. To już prawie rok. 667 00:42:43,561 --> 00:42:45,867 I naprawdę chcę pracować. 668 00:42:45,911 --> 00:42:49,001 Dobrze będzie dla Sammy'ego być w jednym miejscu przez jakiś czas. 669 00:42:49,044 --> 00:42:50,480 Nawet znalazłem małe mieszkanie. 670 00:42:51,873 --> 00:42:53,614 Po prostu nie pozwól opuść gardę. 671 00:42:53,658 --> 00:42:54,528 Och, nie zrobię tego. 672 00:42:55,790 --> 00:42:57,487 zamierzam potrzebuję jednak identyfikatora. 673 00:42:57,531 --> 00:42:59,141 OK, uh... 674 00:42:59,185 --> 00:43:00,403 Musisz się wziąć nowy akt urodzenia. 675 00:43:03,102 --> 00:43:05,017 Jedź do powiatu urząd stanu cywilnego. 676 00:43:05,060 --> 00:43:06,409 Jak dostałeś tak daleko bez numer ubezpieczenia społecznego? 677 00:43:07,585 --> 00:43:08,716 Och, wcześnie wyszłam za mąż. 678 00:43:09,761 --> 00:43:11,719 Nie musiałem pracować. 679 00:43:11,763 --> 00:43:14,069 Przejrzyj akty zgonów i znajdź dziecko o imieniu Sarah. 680 00:43:14,113 --> 00:43:14,896 Podpisz tutaj. 681 00:43:15,767 --> 00:43:16,855 Aplikuj pod tą nazwą. 682 00:43:24,297 --> 00:43:24,950 Witamy w prawdziwym świecie. 683 00:43:28,127 --> 00:43:28,823 [SYGNAŁY] 684 00:43:36,918 --> 00:43:38,920 Hej, zrobię kelnerka już z ciebie nie wyszła. 685 00:43:38,964 --> 00:43:41,096 Sammy'ego. 686 00:43:41,140 --> 00:43:42,358 Zmiana się skończyła. Idź, bądź teraz dzieckiem. 687 00:43:43,708 --> 00:43:45,187 Dziękuję, Frank. 688 00:43:45,231 --> 00:43:46,362 Mamo, mogę iść się pobawić? 689 00:43:46,406 --> 00:43:47,886 Jasne, że możesz. 690 00:43:47,929 --> 00:43:48,974 Ale musisz dokończyć najpierw przeczytaj. 691 00:43:49,017 --> 00:43:49,757 Dobra. 692 00:43:50,584 --> 00:43:52,020 Później. 693 00:43:52,064 --> 00:43:53,195 Do widzenia, Frank. Do widzenia. 694 00:43:55,067 --> 00:43:55,676 Cześć, Sammy. Cześć. 695 00:43:56,677 --> 00:43:57,460 [chichocze] 696 00:43:58,505 --> 00:43:59,593 Frank. Hej, Jim. 697 00:43:59,637 --> 00:44:00,333 Hej. Cześć. 698 00:44:01,551 --> 00:44:03,075 Więc? 699 00:44:03,118 --> 00:44:04,729 Udało się pierwszy tydzień w jednym kawałku, co? 700 00:44:05,817 --> 00:44:06,644 Tak. 701 00:44:08,733 --> 00:44:10,735 Niektóre z moich potraw nie były chociaż tyle szczęścia. 702 00:44:10,778 --> 00:44:12,258 [Śmieje się] 703 00:44:12,301 --> 00:44:13,259 FRANEK: Słyszałem to. 704 00:44:22,834 --> 00:44:24,618 Co czytasz? Hmm. 705 00:44:24,662 --> 00:44:27,708 O, tutaj jest taki przypadek to prawie mnie zbiło z tropu. 706 00:44:27,752 --> 00:44:30,624 Gdybym mógł zadać mu pytania, byłoby dużo łatwiej. 707 00:44:30,668 --> 00:44:32,800 Niestety cocker spaniele nie mogę rozmawiać, wiesz. 708 00:44:32,844 --> 00:44:33,975 [Śmieje się] Dzięki. 709 00:44:34,802 --> 00:44:35,847 Dostaniesz łyżkę? 710 00:44:35,890 --> 00:44:36,717 Tak. 711 00:44:38,110 --> 00:44:39,067 Och, świetnie. 712 00:44:40,808 --> 00:44:43,724 Więc, zamierzasz? zostań w klinice po ukończeniu studiów? 713 00:44:43,768 --> 00:44:45,247 W klinice ratunkowej? 714 00:44:45,291 --> 00:44:46,814 O nie, nie, nie, nie. 715 00:44:46,858 --> 00:44:48,163 Pojadę do Fair Lake. 716 00:44:48,686 --> 00:44:50,122 Oh. 717 00:44:50,165 --> 00:44:50,731 Gdzie jest Fair Lake? 718 00:44:52,733 --> 00:44:56,128 To jest w Idaho. To naprawdę pięknie tam. Tak. 719 00:44:56,171 --> 00:44:58,478 Mam tam taki dom wujek Lorne mnie zostawił 720 00:44:58,521 --> 00:45:00,306 i około 10 mil od mojego popa. 721 00:45:02,264 --> 00:45:04,136 Kiedy już skończysz słuchając historii jego życia, 722 00:45:04,179 --> 00:45:05,224 Mógłbym skorzystać rękę tutaj. 723 00:45:05,267 --> 00:45:06,225 Och, jasne. 724 00:45:20,761 --> 00:45:21,457 [wzdycha] 725 00:45:25,026 --> 00:45:25,723 Hej, kochanie. 726 00:45:26,767 --> 00:45:27,507 Cześć. 727 00:45:31,641 --> 00:45:32,338 Co to jest? 728 00:45:33,382 --> 00:45:34,949 Moja płaca. 729 00:45:34,993 --> 00:45:36,777 Frank mówi, że jestem najlepszy przeciw-dziewczyna, jaką kiedykolwiek spotkał. 730 00:45:37,647 --> 00:45:38,648 Przypomina mi Poppy. 731 00:45:42,348 --> 00:45:43,915 Tak. On to robi prawda? 732 00:45:46,744 --> 00:45:47,440 Słuchać. 733 00:45:50,835 --> 00:45:51,531 Szanowny... 734 00:45:54,360 --> 00:45:55,100 Bardzo dobrze. 735 00:45:57,842 --> 00:45:59,669 Jak byś się czuł 736 00:45:59,713 --> 00:46:01,541 mieć kogoś u siebie kiedyś na kolację? 737 00:46:01,584 --> 00:46:02,150 Masz na myśli Franka? 738 00:46:03,499 --> 00:46:04,936 Tak. Mam na myśli Franka. 739 00:46:06,894 --> 00:46:07,852 I może Jima. 740 00:46:09,201 --> 00:46:10,071 Nie. Tylko Frank. 741 00:46:17,644 --> 00:46:18,863 Dzień dobry, Franku. 742 00:46:18,906 --> 00:46:19,602 Dzień dobry. 743 00:46:21,648 --> 00:46:22,388 Słuchaj, uh... 744 00:46:24,520 --> 00:46:27,262 Dziękuję, że jesteś taki słodki dla Sammy'ego. 745 00:46:27,306 --> 00:46:30,265 Cóż, ona jest w pobliżu tak bardzo, pomyślałem Zabrałbym ją do pracy. 746 00:46:30,309 --> 00:46:33,138 A tak przy okazji, Jima pojechał do Minneapolis na kilka dni. 747 00:46:33,181 --> 00:46:34,748 Coś w rodzaju seminarium. Kazał mi ci powiedzieć. 748 00:46:34,792 --> 00:46:36,489 Oh! 749 00:46:36,532 --> 00:46:37,577 Nie szukałam go. 750 00:46:39,361 --> 00:46:40,536 Cóż, mógłbyś zrobić o wiele gorzej. 751 00:47:37,419 --> 00:47:38,072 Spokojnie, Frank. 752 00:47:45,514 --> 00:47:46,776 Frank, jak leci? Dzień dobry, Jim. 753 00:47:47,386 --> 00:47:48,126 Hej. 754 00:47:48,735 --> 00:47:49,475 Cześć. 755 00:47:52,130 --> 00:47:53,000 Więc, hm... 756 00:47:54,872 --> 00:47:56,134 Jak było na seminarium? 757 00:47:56,177 --> 00:47:57,918 Och, to było pouczające. 758 00:47:57,962 --> 00:47:59,659 Tak. Zwykle tak jest. Tak. 759 00:48:01,966 --> 00:48:04,098 Poczekaj chwilę. Nie zamierzasz masz to co zwykle? 760 00:48:04,142 --> 00:48:06,231 Nie. Nie, nie jestem głodny. 761 00:48:06,274 --> 00:48:09,625 Po prostu myślę, że to zrobię napij się kawy. 762 00:48:09,669 --> 00:48:12,454 Nie jesteś głodny? Nie. 763 00:48:12,498 --> 00:48:14,282 Och, nie wiem. Może złapałeś coś w klinice. 764 00:48:14,326 --> 00:48:15,936 Czy ty... Czy masz gorączkę? 765 00:48:15,980 --> 00:48:17,633 Może nadejdzie przeziębienie 766 00:48:17,677 --> 00:48:18,983 czy coś? Nie. 767 00:48:19,026 --> 00:48:19,679 FRANK: Hej, Juliet. 768 00:48:21,115 --> 00:48:22,638 Te jajka nie są coraz cieplej. 769 00:48:22,682 --> 00:48:23,683 Oh! [chichocze] 770 00:48:24,814 --> 00:48:26,642 Tak. Przepraszam. 771 00:48:26,686 --> 00:48:27,861 Prawidłowy. Wiesz coś, zastanawiałem się... 772 00:48:29,994 --> 00:48:31,865 Zastanawiałem się, czy 773 00:48:31,909 --> 00:48:33,258 ty i Sammy tego nie zrobiliście masz jakieś plany na sobotę, 774 00:48:33,301 --> 00:48:34,912 może byś chciał idź obejrzeć film. 775 00:48:36,739 --> 00:48:38,002 Żadnych oczekiwań. 776 00:48:38,045 --> 00:48:39,133 Po prostu, wiesz, miłe popołudnie. 777 00:48:40,047 --> 00:48:40,874 Hmm... 778 00:48:42,441 --> 00:48:43,616 Tak. Jasne. 779 00:48:44,747 --> 00:48:45,400 Tak? Tak. 780 00:48:46,793 --> 00:48:47,576 Świetnie. To wspaniale. 781 00:48:54,061 --> 00:48:54,801 [wzdycha] 782 00:48:57,891 --> 00:48:59,719 Śledziłem je aż do wiejski sklep w Oklahomie. 783 00:49:01,460 --> 00:49:03,810 Od tego czasu szlak zatarł się. 784 00:49:03,853 --> 00:49:05,681 Cóż, nie mogła zniknęły oblicze Ziemi. 785 00:49:05,725 --> 00:49:06,508 Jeśli to Jody, mogłaby. 786 00:49:08,467 --> 00:49:09,990 Zeszła do podziemia. Ludzie jej pomagają. 787 00:49:10,034 --> 00:49:10,773 Kto? 788 00:49:13,124 --> 00:49:13,907 Nie wiem. 789 00:49:16,083 --> 00:49:17,693 Prędzej czy później, ona się poślizgnie, 790 00:49:17,737 --> 00:49:19,043 i będę tam, żeby ją złapać. 791 00:49:20,958 --> 00:49:22,481 Cóż, nie sądzę złapiesz ona tu siedzi, 792 00:49:22,524 --> 00:49:24,048 więc jeśli mi wybaczysz, Mam robotę do zrobienia. 793 00:49:27,486 --> 00:49:28,226 Przepraszam. 794 00:49:32,273 --> 00:49:33,057 [wzdycha] 795 00:49:34,145 --> 00:49:35,233 Zaczynamy. 796 00:49:35,276 --> 00:49:36,930 Dzięki. 797 00:49:36,974 --> 00:49:38,366 Więc kto był twoim ulubionym postać w filmie? 798 00:49:38,410 --> 00:49:40,107 Pies. 799 00:49:40,151 --> 00:49:42,196 Mhm, tak. Jasne, że było sprytne, jak znalazł jego droga do domu, co? 800 00:49:43,415 --> 00:49:44,633 Czy psy naprawdę tak robią? 801 00:49:45,808 --> 00:49:47,985 Cóż, niektóre psy tak mają. 802 00:49:48,028 --> 00:49:51,858 Większość zwierząt ma instynkt lub uczucie 803 00:49:51,901 --> 00:49:53,164 jak znaleźć drogę do domu. 804 00:49:55,862 --> 00:49:57,385 Czy ludzie też tak mają? 805 00:49:57,429 --> 00:49:59,387 Hmm... 806 00:49:59,431 --> 00:50:00,214 nie wiem, może trochę? 807 00:50:02,129 --> 00:50:03,435 Chciałbym mieć psa. 808 00:50:06,568 --> 00:50:08,353 Może pewnego dnia będziesz mieć jednego. 809 00:50:10,659 --> 00:50:12,096 Musisz żyć najpierw gdzieś. 810 00:50:13,575 --> 00:50:15,621 [Śmieje się] Kochanie, mieszkasz gdzieś. 811 00:50:17,362 --> 00:50:19,886 To nie jest nasz stary dom, ale... 812 00:50:19,929 --> 00:50:21,322 Gdzie mieszkałeś zanim tu przyszedłeś? 813 00:50:29,330 --> 00:50:30,940 Wiesz co, my... Musimy iść. 814 00:50:30,984 --> 00:50:32,507 Przepraszam. 815 00:50:32,551 --> 00:50:34,292 Co? Przepraszam. Czy to było coś, co powiedziałem? 816 00:50:34,335 --> 00:50:35,815 Nie. Nie. 817 00:50:35,858 --> 00:50:36,990 To nie byłeś ty. Och, hej. 818 00:50:37,904 --> 00:50:39,079 Przepraszam, muszę iść. 819 00:50:39,123 --> 00:50:39,775 Hej, Sara! 820 00:50:41,951 --> 00:50:42,735 [wzdycha] 821 00:50:44,563 --> 00:50:45,868 nie wiedziałem co powiedzieć. 822 00:50:48,219 --> 00:50:49,350 Cóż, to dlatego o czym nie rozmawialiśmy 823 00:50:49,394 --> 00:50:50,395 co powiedzieć przyjaciołom. 824 00:50:52,179 --> 00:50:53,311 Tylko co powiedzieć do nieznajomych. 825 00:50:55,182 --> 00:50:56,053 Ale będziemy nad tym pracować. 826 00:50:56,618 --> 00:50:57,445 Dobra? 827 00:51:00,883 --> 00:51:01,841 Chcę iść do domu. 828 00:51:04,496 --> 00:51:05,410 To jest dom. 829 00:51:09,022 --> 00:51:10,850 Tęsknię za moją sypialnią. 830 00:51:10,893 --> 00:51:12,025 Nie mam żadnych przyjaciół. 831 00:51:15,637 --> 00:51:16,334 [wzdycha] 832 00:51:18,075 --> 00:51:18,901 Kochanie. 833 00:51:22,166 --> 00:51:23,384 Sytuacja się poprawi. 834 00:51:25,082 --> 00:51:25,995 Obiecuję. 835 00:51:27,867 --> 00:51:28,520 Zrobią to. 836 00:51:29,956 --> 00:51:31,044 Nieważne, jak straszne 837 00:51:32,437 --> 00:51:33,612 lub złe to uczucie, 838 00:51:35,527 --> 00:51:36,136 wszystko w porządku. 839 00:51:39,183 --> 00:51:40,706 Nie pozwolę cokolwiek ci się stanie. 840 00:51:44,188 --> 00:51:44,884 Dobra? 841 00:52:00,204 --> 00:52:00,987 [DRZWI OTWARTE] 842 00:52:04,208 --> 00:52:04,947 [jęki] 843 00:52:08,125 --> 00:52:09,909 Cześć. Och, cześć. 844 00:52:09,952 --> 00:52:10,692 Cześć. 845 00:52:14,218 --> 00:52:15,436 Jak Sammy? 846 00:52:15,480 --> 00:52:17,090 Och, nic jej nie jest. Tak? 847 00:52:17,134 --> 00:52:18,831 Naprawdę. Hej, uch... 848 00:52:18,874 --> 00:52:20,267 Co się stało wczoraj? 849 00:52:22,269 --> 00:52:24,489 No cóż, wiesz, byłeś po prostu 850 00:52:24,532 --> 00:52:26,099 pytając ją o do domu i, hm... 851 00:52:28,667 --> 00:52:29,407 Nie lubi, gdy 852 00:52:30,886 --> 00:52:32,149 wiecie, ludzie zapytaj ją, dlaczego wyszliśmy. 853 00:52:36,892 --> 00:52:37,850 Bo, hm... 854 00:52:42,637 --> 00:52:43,856 Jej ojciec molestował ją. 855 00:52:49,949 --> 00:52:50,732 Przepraszam. 856 00:52:53,692 --> 00:52:54,258 Nie wiedziałeś. 857 00:52:56,651 --> 00:52:58,131 Wiesz coś, jest... 858 00:53:00,133 --> 00:53:01,439 Jest jarmark uliczny, i to już w najbliższy weekend, 859 00:53:01,482 --> 00:53:02,701 i pomyślałem, że... 860 00:53:03,789 --> 00:53:04,398 Cóż, moglibyśmy spróbować jeszcze raz. 861 00:53:05,486 --> 00:53:06,357 Nie sądzę. 862 00:53:07,532 --> 00:53:08,446 Przepraszam. 863 00:53:09,925 --> 00:53:10,622 Dziękuję. 864 00:53:14,756 --> 00:53:15,888 [DZWONKI TELEFONU] 865 00:53:17,977 --> 00:53:19,457 Cześć, dotarłeś Fotografia Marcusa. 866 00:53:19,500 --> 00:53:20,806 Nie mogę przyjść telefon właśnie teraz. 867 00:53:20,849 --> 00:53:22,329 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 868 00:53:22,373 --> 00:53:23,678 [SYGNAŁY] 869 00:53:23,722 --> 00:53:25,680 To Raskin. 870 00:53:25,724 --> 00:53:27,160 Dostaliśmy kilka mocne leady z plakatu. 871 00:53:28,205 --> 00:53:29,510 Gdzie? 872 00:53:29,554 --> 00:53:31,599 Och, jesteś tam? 873 00:53:31,643 --> 00:53:34,167 Minnesota. Teraz się tam wybieram. 874 00:53:34,211 --> 00:53:35,124 OK, dobrze. Informuj mnie na bieżąco. 875 00:54:00,149 --> 00:54:00,933 [beczenie] 876 00:54:10,290 --> 00:54:11,987 Mamo, oni zjedli całe jedzenie! 877 00:54:12,858 --> 00:54:13,815 Cóż, zdobądź trochę więcej. 878 00:54:20,605 --> 00:54:21,345 JIM: Wygląda na szczęśliwą. 879 00:54:23,521 --> 00:54:25,262 [chichocze] 880 00:54:25,305 --> 00:54:26,306 Dobrze jest widzieć jej zabawa. 881 00:54:28,352 --> 00:54:29,483 Tak. To jest. 882 00:54:31,268 --> 00:54:32,051 Hej. 883 00:54:32,965 --> 00:54:33,705 Wiesz jak żonglować? 884 00:54:35,228 --> 00:54:36,577 Nie. Nie? 885 00:54:36,621 --> 00:54:38,013 Oglądać. Gotowy? 886 00:54:40,712 --> 00:54:41,930 Skupiony, widzisz? 887 00:54:41,974 --> 00:54:43,149 Centrum. Centrum. Centrum. 888 00:54:43,192 --> 00:54:44,759 Centrum. Widzisz? Och, świetnie. 889 00:54:44,803 --> 00:54:46,413 Tak, to łatwe. Spróbuj. Gdzie nauczyłeś się... 890 00:54:46,457 --> 00:54:47,675 Nie. Nie mogłem. 891 00:54:47,719 --> 00:54:49,460 Ja... Ty się tego spodziewasz mam żonglować? 892 00:54:49,503 --> 00:54:50,678 Bardzo proste. 893 00:54:51,288 --> 00:54:52,114 Dobra? 894 00:54:53,899 --> 00:54:54,813 W ten sposób i potem bum-bum. 895 00:54:54,856 --> 00:54:56,945 Och, to jest po prostu proste? 896 00:54:56,989 --> 00:54:58,686 Och, po prostu „bum-bum”. Tak. 897 00:54:58,730 --> 00:55:00,645 Po prostu się tym zajmij na poziomie oczu, a ty nie... 898 00:55:00,688 --> 00:55:02,037 Po prostu zachowaj prostotę. W porządku. 899 00:55:02,081 --> 00:55:03,343 Poziom oczu. Tak. 900 00:55:03,387 --> 00:55:04,431 Proste. Tak. 901 00:55:05,867 --> 00:55:07,434 Bum-bum. Bum-bum. 902 00:55:07,478 --> 00:55:08,870 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 903 00:55:08,914 --> 00:55:09,828 Złapałem jednego. Spróbuj jeszcze raz. 904 00:55:15,181 --> 00:55:15,834 OK, nie. 905 00:55:16,791 --> 00:55:17,531 Zrobię to. 906 00:55:19,794 --> 00:55:20,926 JIM: Co jest? 907 00:55:24,408 --> 00:55:24,930 Kim jesteś patrzeć? 908 00:55:26,410 --> 00:55:27,411 Sara. 909 00:55:30,065 --> 00:55:30,849 Hej. 910 00:55:32,154 --> 00:55:33,068 Na co patrzysz? 911 00:55:33,634 --> 00:55:34,461 Sara? 912 00:55:35,201 --> 00:55:35,941 Hej, Saro? 913 00:55:37,464 --> 00:55:38,291 Muszę iść. 914 00:55:45,864 --> 00:55:46,865 Chodź, kochanie. Proszę ze mną. 915 00:55:46,908 --> 00:55:48,388 Mamo.Teraz. 916 00:55:48,432 --> 00:55:49,258 Co robisz? Chodź. 917 00:55:55,047 --> 00:55:56,483 Przepraszam, proszę pana, wydział policji. 918 00:55:56,527 --> 00:55:57,702 Próbujemy zlokalizować zaginione dziecko. 919 00:55:57,745 --> 00:55:58,485 Czy rozpoznajesz? ten obrazek? 920 00:55:59,834 --> 00:56:00,531 Cześć. 921 00:56:01,314 --> 00:56:02,663 Jak się masz? 922 00:56:02,707 --> 00:56:04,012 Czy mogę... Czy mogę ci pomóc? 923 00:56:04,056 --> 00:56:05,666 Jestem z wydział policji. 924 00:56:05,710 --> 00:56:07,538 Próbujemy zlokalizować zaginione dziecko. Ach. 925 00:56:07,581 --> 00:56:08,321 Czy rozpoznajesz? ten obrazek? 926 00:56:12,369 --> 00:56:13,457 Mamo, nie rozumiem. Ciii! 927 00:56:26,470 --> 00:56:28,559 Sara! Hej! Zatrzymywać się! 928 00:56:28,602 --> 00:56:30,691 och, och, och, och, och! 929 00:56:30,735 --> 00:56:32,519 Mamo, co jest co się dzieje? Posłuchaj mnie. 930 00:56:32,563 --> 00:56:33,520 Posłuchaj mnie. Mamo. 931 00:56:33,564 --> 00:56:35,130 Muszę iść. 932 00:56:35,174 --> 00:56:37,350 Posłuchałabyś mnie? Mamo, co on robi? 933 00:56:37,394 --> 00:56:39,004 Wszystko w porządku, kochanie. Wszystko w porządku. 934 00:56:39,047 --> 00:56:40,440 Czego on chce? Jim, ruszaj się. Muszę iść. 935 00:56:40,484 --> 00:56:41,267 Jody! 936 00:56:45,924 --> 00:56:47,882 Słuchać. Byli szukam chłopczyka, nie Samanta. 937 00:56:49,057 --> 00:56:50,102 Jak mnie właśnie nazwałeś? 938 00:56:50,145 --> 00:56:51,320 Skąd wiedział? 939 00:56:51,364 --> 00:56:52,583 Nie wiem, kochanie. 940 00:56:57,283 --> 00:56:57,892 Skąd to wziąłeś? 941 00:56:59,067 --> 00:57:00,721 Minneapolis. Poczta. 942 00:57:01,983 --> 00:57:03,202 To my. 943 00:57:03,245 --> 00:57:04,508 Pomożesz mi? 944 00:57:06,640 --> 00:57:07,772 Nie możesz. 945 00:57:07,815 --> 00:57:10,122 Nikt nie może. 946 00:57:10,165 --> 00:57:12,472 Słuchaj, wiem, że my nie wiem wszystkiego o sobie nawzajem. 947 00:57:12,516 --> 00:57:15,170 Ale uczucia są tam i wiesz o tym. 948 00:57:15,214 --> 00:57:17,042 Słuchaj, życzę wielu rzeczy mogłoby być inaczej, ale to jest właśnie to, co robimy. 949 00:57:17,085 --> 00:57:18,435 Po prostu ruszamy dalej. To jest... 950 00:57:18,478 --> 00:57:20,045 Ale nie był szukam ciebie. 951 00:57:20,088 --> 00:57:21,220 Nie, ale ktoś tam jest! 952 00:57:22,917 --> 00:57:25,093 Słuchaj, mam zbyt wygodne. 953 00:57:25,137 --> 00:57:26,051 To był błąd. Muszę iść. 954 00:57:26,094 --> 00:57:26,878 Przepraszam. 955 00:57:36,801 --> 00:57:37,541 Pospiesz się. 956 00:57:38,542 --> 00:57:39,325 Pospiesz się. 957 00:57:43,764 --> 00:57:44,461 Nie wychodzę. 958 00:57:47,376 --> 00:57:48,552 Nie chcę rozmawiać już o tym. Idziemy. Pospiesz się. 959 00:57:50,379 --> 00:57:51,685 Mówiłeś, że podoba Ci się tutaj! 960 00:57:53,382 --> 00:57:54,993 Mówiłeś, że Frank może przyjdź na kolację. 961 00:57:55,036 --> 00:57:56,211 Powiedziałeś... Samanta. 962 00:57:56,255 --> 00:57:57,822 To jest nasze życie. 963 00:57:57,865 --> 00:57:59,867 Myślałem, że ty zrozumiał to. 964 00:57:59,911 --> 00:58:02,479 Zawsze mówiłeś liczą się moje uczucia. 965 00:58:02,522 --> 00:58:04,437 A teraz, Nie chcę iść. 966 00:58:04,481 --> 00:58:05,525 Czy myślisz, że tak? 967 00:58:06,570 --> 00:58:08,136 Mi też się tu podoba. 968 00:58:08,180 --> 00:58:09,268 Chciałbym, żebyśmy mogli zostać. 969 00:58:09,311 --> 00:58:10,095 Życzę wielu rzeczy. 970 00:58:11,400 --> 00:58:12,489 Ale to tylko nie tak jak jest. 971 00:58:14,273 --> 00:58:16,405 Teraz chcę, żebyś to zrobił wejdź do środka, właśnie teraz, i pomóż mi się spakować. 972 00:58:16,449 --> 00:58:17,145 Teraz. 973 00:58:20,584 --> 00:58:21,846 Teraz Samanta. 974 00:59:11,069 --> 00:59:12,505 FRANEK: Miłego dnia, Shirley. 975 00:59:17,684 --> 00:59:18,555 Nic nie zamawiałem. 976 00:59:20,339 --> 00:59:21,906 Co, nie chcesz chcesz jak zwykle? 977 00:59:23,951 --> 00:59:24,778 Och, hej. 978 00:59:26,301 --> 00:59:27,346 Cześć. Cześć. 979 00:59:45,582 --> 00:59:48,323 Jaki jest twój ulubiony kolor? 980 00:59:51,326 --> 00:59:52,371 Kolor? Tak, kolor. 981 00:59:52,980 --> 00:59:54,373 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 982 00:59:55,679 --> 00:59:56,375 Uch... 983 00:59:58,682 --> 01:00:00,118 Niebieski. Och! 984 01:00:01,685 --> 01:00:02,686 A co z twoim? ulubiona pora roku? 985 01:00:03,338 --> 01:00:04,122 Uch... 986 01:00:04,905 --> 01:00:06,167 Wiosna. 987 01:00:06,211 --> 01:00:07,168 Oh naprawdę? 988 01:00:08,953 --> 01:00:12,260 Z powodu pszczół i kwiaty i... 989 01:00:12,304 --> 01:00:13,522 Tak, i mam ogród. 990 01:00:15,437 --> 01:00:17,962 Naprawdę? Lubię ogrody. Mmm-hmm. 991 01:00:18,005 --> 01:00:19,877 To znaczy, miałem ogród. Och, ty... 992 01:00:19,920 --> 01:00:21,792 Straciłeś to. [Śmieje się] 993 01:00:21,835 --> 01:00:23,532 To znaczy, wcześniej. 994 01:00:23,576 --> 01:00:24,925 Co o tym sądzisz? moja ulubiona pora roku to? 995 01:00:24,969 --> 01:00:26,753 Co ja... 996 01:00:26,797 --> 01:00:28,668 Właśnie miałem zamiar cię o to zapytać. Tak? 997 01:00:28,712 --> 01:00:30,496 Co to jest? myślę... 998 01:00:30,539 --> 01:00:32,498 Cóż, myślę byłoby lato. 999 01:00:33,107 --> 01:00:33,978 Dlaczego? 1000 01:00:36,023 --> 01:00:37,764 Cóż, ponieważ ty może jak baseball? 1001 01:00:40,027 --> 01:00:41,333 Baseball. Masz rację. 1002 01:00:41,376 --> 01:00:42,247 Jestem? Jesteś. Tak. 1003 01:00:44,553 --> 01:00:45,554 Myślę, że to zrobisz przejść ten test. 1004 01:00:47,861 --> 01:00:48,862 Myślisz? Cóż... 1005 01:00:50,908 --> 01:00:51,909 Tak. 1006 01:01:08,969 --> 01:01:09,666 [DRZWI OTWARTE] 1007 01:01:13,495 --> 01:01:15,193 Czy twoja pizza jest dobra? 1008 01:01:15,236 --> 01:01:17,195 Najlepsze w mieście. 1009 01:01:17,238 --> 01:01:18,762 Dla miasta tej wielkości to nie mówi zbyt wiele. 1010 01:01:20,764 --> 01:01:22,243 Cóż, dlaczego nie spróbujesz plasterka? 1011 01:01:24,115 --> 01:01:25,116 Dobra. 1012 01:01:26,770 --> 01:01:28,685 Daj mi pepperoni. Masz. 1013 01:01:31,426 --> 01:01:33,951 Gotuję. Tak, gotuję. 1014 01:01:33,994 --> 01:01:36,518 Jednak nie jest to wyszukane jedzenie. Nie? Cóż, jak co? 1015 01:01:36,562 --> 01:01:38,042 Po prostu, no wiesz... Jaki jest twój ulubiony? 1016 01:01:38,085 --> 01:01:41,349 Cokolwiek Sammy chce. Tak? Które jest co? 1017 01:01:41,393 --> 01:01:42,786 Cóż, to... Kanapka z masłem orzechowym? 1018 01:01:44,135 --> 01:01:46,790 Nazywa się Jody Murdock. 1019 01:01:46,833 --> 01:01:47,747 Porwała jej mała dziewczynka. 1020 01:01:49,923 --> 01:01:51,316 I ojciec dziewczynki chciałbym ją mieć z powrotem. 1021 01:01:53,797 --> 01:01:55,189 JIM: Więc ona lubi Franka, co? 1022 01:01:55,233 --> 01:01:56,669 JODY: Och, tak. 1023 01:01:56,713 --> 01:01:58,758 Myślę, że ona bardzo go lubi. Tak? 1024 01:01:58,802 --> 01:01:59,890 Myślę, że jej przypomina jej dziadka. 1025 01:02:02,283 --> 01:02:07,767 Co sprawia, że tak myślisz ta Jody Murdock tu jest? 1026 01:02:07,811 --> 01:02:13,294 No i ktoś wysłał paczkę, dla niej paczkę urodzinową matka z Minneapolis. 1027 01:02:13,338 --> 01:02:17,124 [SNORTS] No cóż, może powinieneś szukać w Minneapolis. 1028 01:02:17,168 --> 01:02:19,692 No cóż, zrobiłem to, ale nic nie wyszło. 1029 01:02:19,736 --> 01:02:21,085 Więc pomyślałem, że spróbuję tutaj. 1030 01:02:22,869 --> 01:02:24,653 Proszę, świeży kawałek. Usiądź. 1031 01:02:26,743 --> 01:02:27,569 Spróbuj tego. Dzięki. 1032 01:02:32,836 --> 01:02:34,054 Chodź tutaj. Co? 1033 01:02:34,098 --> 01:02:35,795 W środku jest jakiś facet. On cię szuka. 1034 01:02:35,839 --> 01:02:37,057 Musisz zdobyć stąd. Co? 1035 01:02:37,101 --> 01:02:38,711 Jest w porządku. On nie wiedz, że jesteś już w mieście. 1036 01:02:38,755 --> 01:02:40,757 Ale jeśli będzie nadal pytał wokół, czyjś powiem coś... 1037 01:02:40,800 --> 01:02:43,063 Gdzie jest Sammy? Jest w mieszkaniu. Ona ma się dobrze. 1038 01:02:43,107 --> 01:02:44,412 Dobra? Zrobię to spróbuj go zatrzymać. 1039 01:02:44,456 --> 01:02:45,631 Wiesz, że musiałem weź ją, prawda? 1040 01:02:45,674 --> 01:02:47,851 Nigdy nie musisz wyjaśnij mi się. 1041 01:02:47,894 --> 01:02:48,547 Dobra? No dalej, wynoś się stąd. 1042 01:02:48,590 --> 01:02:49,461 Dobra. 1043 01:02:51,115 --> 01:02:53,595 Um, idę spakować swoje rzeczy. Wrócę za 20 minut. 1044 01:02:53,639 --> 01:02:55,902 Nie, nie przyjdziesz. Tak, jestem. 1045 01:02:55,946 --> 01:02:58,252 Nie, nie możesz iść jeżdżąc po całym kraj, ukrywając się... 1046 01:02:58,296 --> 01:02:59,471 Czekaj, czekaj, czekaj. Słuchać. 1047 01:02:59,514 --> 01:03:01,038 Chcę być z tobą. 1048 01:03:01,081 --> 01:03:02,561 Nie rozumiesz. Nie możesz być z nami. 1049 01:03:02,604 --> 01:03:03,997 Hej. 1050 01:03:04,041 --> 01:03:06,608 Czy mnie kochasz? Nie o to chodzi. 1051 01:03:06,652 --> 01:03:08,001 Czy mnie kochasz? Nie mogę ci na to pozwolić oddaj swoje życie. 1052 01:03:08,045 --> 01:03:09,220 Czy mnie kochasz? Hej. 1053 01:03:10,743 --> 01:03:12,049 Co? Tak. 1054 01:03:13,746 --> 01:03:14,660 Ale... Cii. 1055 01:03:19,056 --> 01:03:20,840 Dobra? Pakuj się. No dalej, dalej. 1056 01:03:44,777 --> 01:03:45,560 [PUKANIE] 1057 01:03:46,823 --> 01:03:47,824 JIM: Tak. Wejdź. 1058 01:03:49,782 --> 01:03:51,871 Hej. Cześć. 1059 01:03:51,915 --> 01:03:53,394 Czy ona śpi? 1060 01:03:54,395 --> 01:03:55,570 Tak. 1061 01:03:55,614 --> 01:03:57,703 Dobry. 1062 01:03:57,746 --> 01:04:01,228 Była tylko trochę martwię się, że przyjdziesz razem może, wiesz, 1063 01:04:01,272 --> 01:04:02,882 wejdź pomiędzy nas dwoje. 1064 01:04:02,926 --> 01:04:03,709 Oh. 1065 01:04:05,711 --> 01:04:08,453 Ale wiesz, Rozmawiałem z nią, i nic jej nie będzie. 1066 01:04:09,062 --> 01:04:10,194 Dobry. Dobry. 1067 01:04:12,674 --> 01:04:14,024 Wiesz, życzę jej nie czułem się w ten sposób. 1068 01:04:17,375 --> 01:04:18,158 Słuchać. 1069 01:04:20,204 --> 01:04:20,987 Czy możemy porozmawiać? 1070 01:04:22,946 --> 01:04:24,861 Tak. Tak. 1071 01:04:27,037 --> 01:04:27,820 [wzdycha] 1072 01:04:29,126 --> 01:04:30,040 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 1073 01:04:33,565 --> 01:04:34,479 Słuchaj, 1074 01:04:36,785 --> 01:04:37,699 jeśli kiedykolwiek mnie złapią, 1075 01:04:39,963 --> 01:04:41,878 musisz przysiąc nie miałeś pojęcia 1076 01:04:41,921 --> 01:04:44,793 wiedziałeś, że jestem kimkolwiek poza Sarą Parker. 1077 01:04:44,837 --> 01:04:47,013 Cóż, nie sądzę że w to uwierzą. 1078 01:04:47,057 --> 01:04:48,754 Cóż, masz aby je zrobić. 1079 01:04:48,797 --> 01:04:50,495 Bo jeśli tego nie zrobisz, wsadzą cię do więzienia. 1080 01:04:53,715 --> 01:04:55,979 A Samanta nie może kiedykolwiek wrócić do tak było. Kiedykolwiek. 1081 01:04:56,849 --> 01:04:57,763 Ona nie. 1082 01:04:59,721 --> 01:05:00,592 Obiecuję. 1083 01:05:05,989 --> 01:05:07,860 Słuchaj, cokolwiek trzeba. 1084 01:05:10,602 --> 01:05:11,559 Dobra? 1085 01:05:14,780 --> 01:05:18,915 I wiesz, jeśli kiedykolwiek zdecyduj, że chcesz odejść, 1086 01:05:18,958 --> 01:05:20,133 Całkowicie rozumiem. Nie. 1087 01:05:27,271 --> 01:05:28,315 Tutaj. 1088 01:05:30,665 --> 01:05:31,492 Pospiesz się. 1089 01:05:33,190 --> 01:05:35,018 Jest więc cieplej. 1090 01:05:36,236 --> 01:05:37,368 Och, dzięki. Proszę bardzo. 1091 01:05:41,111 --> 01:05:42,373 OK? Tak. 1092 01:05:51,295 --> 01:05:52,252 wiesz, 1093 01:05:55,038 --> 01:05:56,039 Nigdy nie odejdę. 1094 01:05:58,563 --> 01:05:59,738 Kiedykolwiek. 1095 01:06:06,963 --> 01:06:07,702 Co ja... 1096 01:06:10,227 --> 01:06:11,968 Co ja kiedykolwiek zrobiłem zasługiwać na ciebie? 1097 01:06:14,187 --> 01:06:15,101 Cóż... 1098 01:06:16,624 --> 01:06:19,018 Prawdopodobnie przejechałeś kota lub coś w tym rodzaju. 1099 01:06:19,062 --> 01:06:20,106 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 1100 01:06:39,560 --> 01:06:41,214 Wiesz... Tak? 1101 01:06:42,215 --> 01:06:42,955 Hmm... 1102 01:06:44,913 --> 01:06:45,958 Po prostu... 1103 01:06:48,482 --> 01:06:49,918 Minęło naprawdę dużo czasu czas dla mnie i... 1104 01:06:52,660 --> 01:06:53,661 nie wiem. [wzdycha] 1105 01:06:56,316 --> 01:06:57,709 Kocham cię, Jody. 1106 01:07:03,628 --> 01:07:04,629 Ja też cię kocham. 1107 01:07:40,491 --> 01:07:41,274 Cóż, co teraz zrobimy? 1108 01:07:43,146 --> 01:07:44,060 Trzymamy oczy otwarte. 1109 01:07:46,758 --> 01:07:47,454 Spójrz, tam. 1110 01:07:49,848 --> 01:07:51,197 JODY: Tak, to sygnał. SAMANTHA: Idź. 1111 01:08:11,304 --> 01:08:13,089 Jest drugie światło. Wciągnij do stodoły. 1112 01:08:35,676 --> 01:08:36,416 Pospiesz się. 1113 01:08:38,418 --> 01:08:39,985 Gdzie idziesz? 1114 01:08:40,028 --> 01:08:41,378 Kierujemy się w górę tutaj, na poddasze. 1115 01:09:09,667 --> 01:09:11,147 Witamy w kolej podziemna. 1116 01:09:32,342 --> 01:09:35,606 Hej, dlaczego nie weźmiesz dbałość o rachunek, 1117 01:09:35,649 --> 01:09:36,520 i pójdę spójrz na mapę. 1118 01:09:36,563 --> 01:09:37,738 Chcesz mi pomóc? 1119 01:09:39,958 --> 01:09:41,568 Dobra. Cóż, to jest w każdym razie jednoosobowa działalność. 1120 01:09:43,918 --> 01:09:45,224 Oh! 1121 01:09:45,268 --> 01:09:46,573 Mam coś dla ciebie. 1122 01:09:49,272 --> 01:09:51,622 Szczęśliwych Walentynek do moich ulubionych dziewczyn. 1123 01:09:52,710 --> 01:09:53,493 W porządku? 1124 01:10:01,588 --> 01:10:03,111 Czy go lubisz lepszy ode mnie? 1125 01:10:05,853 --> 01:10:07,594 Kochanie, to jest to co myślisz? 1126 01:10:09,117 --> 01:10:09,988 Nie. 1127 01:10:11,598 --> 01:10:13,557 Jesteś najważniejszy osobą w moim życiu. 1128 01:10:15,646 --> 01:10:16,777 Jesteś moim miłosnym robakiem. 1129 01:10:18,126 --> 01:10:19,127 Nie zapominaj o tym. 1130 01:10:20,651 --> 01:10:22,174 Kocham cię. Ja też cię kocham. 1131 01:10:28,136 --> 01:10:29,268 Gotowy? Tak. 1132 01:10:41,628 --> 01:10:42,934 Proszę bardzo. 1133 01:10:42,977 --> 01:10:44,022 Jody Murdock! 1134 01:10:45,328 --> 01:10:46,416 Myrna, Myrna Goodman. 1135 01:10:47,504 --> 01:10:49,636 Cześć, Myrno. 1136 01:10:49,680 --> 01:10:51,551 Nie mogę w to uwierzyć. Nie widziałem cię od czasów studiów. 1137 01:10:51,595 --> 01:10:53,771 Ledwo cię rozpoznałem. 1138 01:10:53,814 --> 01:10:56,034 Ostatnio słyszałem, ciebie byli w Massachusetts. 1139 01:10:56,077 --> 01:10:57,731 Tak, cóż, nadal jesteśmy. 1140 01:10:57,775 --> 01:10:59,211 My... Jesteśmy po prostu przejazd. 1141 01:10:59,255 --> 01:11:00,038 A kto to jest? 1142 01:11:01,605 --> 01:11:02,910 To jest Sammy. 1143 01:11:03,563 --> 01:11:05,173 Cześć, Sammy. 1144 01:11:05,217 --> 01:11:07,219 Jest trochę nieśmiała. 1145 01:11:07,263 --> 01:11:10,048 Chciałbym, żeby moje były. Mam dwa. I pół. 1146 01:11:10,091 --> 01:11:12,180 Wszyscy to przeprowadzki. 1147 01:11:12,224 --> 01:11:14,922 Mam nadzieję, że się spotkacie oni i mój mąż. 1148 01:11:14,966 --> 01:11:17,664 Wiesz co, chciałbym mogliśmy, ale byliśmy po prostu wychodzę. 1149 01:11:17,708 --> 01:11:18,883 W rzeczywistości naprawdę powinniśmy iść. 1150 01:11:18,926 --> 01:11:20,363 Cóż, następnym razem zatrzymasz się, 1151 01:11:20,406 --> 01:11:22,234 musisz obiecać przyjść i nas zobaczyć. 1152 01:11:22,278 --> 01:11:24,758 Och, na pewno to zrobię, Obiecuję. OK. 1153 01:11:24,802 --> 01:11:26,369 I uważaj na siebie. Ty też, Jody. 1154 01:11:26,412 --> 01:11:27,239 Jody? 1155 01:11:31,330 --> 01:11:32,418 To twoja ciężarówka tam? 1156 01:11:34,551 --> 01:11:35,508 Tak. 1157 01:11:36,988 --> 01:11:37,815 Reflektor nie świeci. 1158 01:11:39,556 --> 01:11:41,427 Oh! 1159 01:11:41,471 --> 01:11:43,908 Po prostu będę musiał naprawić to, prawda? 1160 01:11:43,951 --> 01:11:45,605 Dziękuję, oficerze. 1161 01:11:45,649 --> 01:11:46,606 Mmm-hmm.MYRNA: Szczęśliwych walentynek. 1162 01:11:59,315 --> 01:12:00,838 Wygląda na pomieszany. 1163 01:12:00,881 --> 01:12:01,578 [Śmieje się] 1164 01:12:10,326 --> 01:12:12,371 Mam tu kobietę? Ona jest w biegu. 1165 01:12:12,415 --> 01:12:13,677 Ona jest z małym... Och, tak! 1166 01:12:13,720 --> 01:12:15,722 To jest Jody Murdock. Była w środku. 1167 01:12:15,766 --> 01:12:18,812 Och, tak. Jej córeczka, Sammy, Myślę, że miała na imię. Sammy'ego. 1168 01:12:18,856 --> 01:12:20,771 Była tu? Tak, jakiś czas temu. 1169 01:12:34,915 --> 01:12:36,961 Możesz to naprawić? [jęczy] Jakiego rodzaju życia to jest? 1170 01:12:38,484 --> 01:12:41,095 Wchodzę do środka kółka przez rok. 1171 01:12:41,139 --> 01:12:43,489 I Sammy'ego powinien mieć przyjaciół. 1172 01:12:43,533 --> 01:12:45,926 Powinna być iść do szkoły. Huh? Już przez to przechodziliśmy. 1173 01:12:45,970 --> 01:12:48,799 Już przez to przechodziliśmy. Wiem, ale tak jest szalone życie tutaj. 1174 01:12:48,842 --> 01:12:52,411 To znaczy, mam dom i po prostu siedzi tam na górze i jest pusto! 1175 01:12:52,455 --> 01:12:53,934 To znaczy, powinniśmy to zrobić to nasz dom, wiesz. 1176 01:12:53,978 --> 01:12:55,371 [KRZYCZY] O, do cholery! Ach! 1177 01:12:58,330 --> 01:13:00,245 [Jęki] OK. Czy wszystko w porządku? 1178 01:13:00,288 --> 01:13:01,333 Spaliłeś się? Tak. 1179 01:13:01,377 --> 01:13:02,552 [Śmieje się] 1180 01:13:02,595 --> 01:13:03,727 Przepraszam. 1181 01:13:03,770 --> 01:13:04,467 Oj! 1182 01:13:08,558 --> 01:13:09,428 Wyjdź za mnie. 1183 01:13:10,734 --> 01:13:11,648 Jim, nie mogę. Wyjdź za mnie. 1184 01:13:11,691 --> 01:13:13,780 Słuchać. 1185 01:13:13,824 --> 01:13:16,914 [jąkanie] Chcę być twoim mężem. 1186 01:13:16,957 --> 01:13:19,438 I chcę być prawdziwym ojcem dla Sammy’ego. 1187 01:13:21,397 --> 01:13:22,398 Chcę, żebyśmy byli rodziną. 1188 01:13:24,617 --> 01:13:25,444 Kocham cię. 1189 01:13:27,272 --> 01:13:29,840 Dobra? Zróbmy to prawda, OK? 1190 01:13:32,930 --> 01:13:33,844 [wzdycha] 1191 01:13:41,373 --> 01:13:43,593 MĘŻCZYZNA: [W RADIO] Rząd obiecał 100 000 000 dolarów 1192 01:13:43,636 --> 01:13:45,986 w sprzęcie wojskowym, łącznie z helikopterami... 1193 01:13:46,030 --> 01:13:47,031 JODY: Masz na myśli wszystko dla mnie. 1194 01:13:48,293 --> 01:13:49,599 Wiesz o tym, Sammy Sue? 1195 01:13:51,296 --> 01:13:52,210 Ty tak. 1196 01:13:53,559 --> 01:13:54,647 Tak bardzo cię kocham. 1197 01:13:56,649 --> 01:13:57,607 Ale kocham też Jima. 1198 01:14:00,305 --> 01:14:01,262 Poprosił mnie, żebym za niego wyszła. 1199 01:14:02,089 --> 01:14:03,482 Co powiedziałeś? 1200 01:14:03,526 --> 01:14:04,614 Cóż, powiedziałem niego chciałam, 1201 01:14:06,529 --> 01:14:07,704 ale musiałem najpierw z tobą porozmawiać. 1202 01:14:09,793 --> 01:14:11,229 Bo tego chcę czuć się z tym dobrze. 1203 01:14:13,797 --> 01:14:15,320 Naprawdę chce nim być twój ojciec, Sammy. 1204 01:14:15,363 --> 01:14:16,321 Nie chcę ojca. 1205 01:14:17,540 --> 01:14:19,890 Wiem, ale ty potrzebuję ojca. 1206 01:14:22,153 --> 01:14:23,546 Potrzebujesz prawdziwego ojca kto może się tobą zaopiekować. 1207 01:14:27,332 --> 01:14:28,768 ♪ Tego, którego potrzebuję, żeby mnie kochać 1208 01:14:31,031 --> 01:14:33,251 ♪ Taki, którego trzeba zrozumieć 1209 01:14:33,294 --> 01:14:34,426 ♪ Jeden, który wzniesie się nade mną 1210 01:14:36,341 --> 01:14:37,168 ♪ Ktoś, kto potrzyma mnie za rękę 1211 01:14:46,003 --> 01:14:46,917 chodźmy. 1212 01:14:48,788 --> 01:14:49,572 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 1213 01:14:54,707 --> 01:14:57,144 JODY: Cześć, to ja. 1214 01:14:57,188 --> 01:15:00,496 Chciałem tylko pozwolić wiesz, że Jim i ja biorą ślub. 1215 01:15:01,801 --> 01:15:03,760 Oh naprawdę? 1216 01:15:03,803 --> 01:15:06,806 Tak, i jesteśmy przeprowadzka do Idaho. 1217 01:15:06,850 --> 01:15:08,721 Jim ma tam dom. 1218 01:15:08,765 --> 01:15:11,245 Och, nie wiem, to znaczy, nadal jesteś uciekinierem. 1219 01:15:11,289 --> 01:15:12,116 Łaska! 1220 01:15:13,596 --> 01:15:14,640 Kocham Jima. 1221 01:15:15,554 --> 01:15:16,555 I on też mnie kocha. 1222 01:15:18,296 --> 01:15:19,906 A poza tym, to będzie bądź dobry dla Sammy'ego. 1223 01:15:19,950 --> 01:15:20,820 To znaczy, ona naprawdę potrzebuje tego. 1224 01:15:22,430 --> 01:15:23,736 To już prawie dwa lata. 1225 01:15:25,999 --> 01:15:27,479 Och, cieszę się razem z tobą. 1226 01:15:28,872 --> 01:15:30,395 Będziesz piękną panną młodą. 1227 01:15:33,311 --> 01:15:34,921 Nie bądź obcy. Tak. 1228 01:15:36,140 --> 01:15:36,880 Nie zrobię tego. 1229 01:15:40,536 --> 01:15:41,232 [wzdycha] 1230 01:16:13,960 --> 01:16:14,657 [GROBIENIE] 1231 01:16:16,963 --> 01:16:17,660 [Śmieje się] 1232 01:16:19,705 --> 01:16:21,402 Hej, tu jest. 1233 01:16:21,446 --> 01:16:22,534 Jim. Hej, tato. 1234 01:16:22,578 --> 01:16:23,361 Jak się masz? 1235 01:16:24,449 --> 01:16:25,102 Och, och! 1236 01:16:27,104 --> 01:16:29,628 Jak się masz? Hej! 1237 01:16:29,672 --> 01:16:32,588 Hej, to jest mój tata. To jest Jan. 1238 01:16:32,631 --> 01:16:35,808 To jest mój sąsiad sąsiadom, zdarza się bądź moim najlepszym przyjacielem, 1239 01:16:35,852 --> 01:16:37,636 to jest Mac a to jest Ronni. 1240 01:16:39,551 --> 01:16:45,383 To są... To jest Sara a to jest Sammy. 1241 01:16:45,426 --> 01:16:46,602 Więc to ty jesteś młodą damą kto skradł serce mojego Jima? 1242 01:16:47,341 --> 01:16:48,995 [Śmieje się] 1243 01:16:49,039 --> 01:16:50,649 Nie mogę powiedzieć Obwiniam go. 1244 01:16:50,693 --> 01:16:52,695 Cóż, miło w końcu cię poznać. 1245 01:16:52,738 --> 01:16:54,522 Witamy w Idaho. 1246 01:16:54,566 --> 01:16:55,393 Czy twoi rodzice przyjdziesz na wesele? 1247 01:16:56,176 --> 01:16:57,569 Nie, jesteśmy sami. 1248 01:16:58,701 --> 01:17:02,182 [Śmieje się] Cóż, już nie. 1249 01:17:02,226 --> 01:17:03,749 Powiem ci co. Dostaniemy dzieci stąd, 1250 01:17:03,793 --> 01:17:05,664 dać ci szansę jakoś się zadomowić. 1251 01:17:05,708 --> 01:17:08,014 W porządku. Skontaktuję się z tobą później. 1252 01:17:08,058 --> 01:17:09,320 Miło cię widzieć, stary. Uważaj, kolego. 1253 01:17:09,363 --> 01:17:10,451 RONNI: Będziesz musiał przyjdź na ciasto. Tak. 1254 01:17:10,495 --> 01:17:13,498 Wchodźcie, chłopaki. Miło mi was poznać. 1255 01:17:13,541 --> 01:17:15,195 RONNI: Cześć, pa. 1256 01:17:15,239 --> 01:17:16,632 [NIEWYRÓŻNIONY] Och, tak? 1257 01:17:33,300 --> 01:17:35,085 Hej, zrobiłeś to? sam to upiec? 1258 01:17:36,303 --> 01:17:37,653 Czy to na to wygląda? 1259 01:17:37,696 --> 01:17:38,392 Hmm. 1260 01:17:40,090 --> 01:17:40,917 To przepis twojej mamy. 1261 01:17:45,878 --> 01:17:46,618 [wzdycha] 1262 01:17:51,275 --> 01:17:52,102 Jesteś moją piękną dziewczyną. 1263 01:17:54,757 --> 01:17:55,758 Czy jesteś gotowy? Mmm-hmm. 1264 01:17:58,456 --> 01:17:59,326 Wyglądasz na bardzo szczęśliwego. 1265 01:18:01,502 --> 01:18:02,286 Cóż, to jest ponieważ jestem szczęśliwy. 1266 01:18:05,289 --> 01:18:05,898 Idź po buty. 1267 01:18:06,943 --> 01:18:07,770 Przyniosę kwiaty. 1268 01:18:09,597 --> 01:18:10,294 [wzdycha] 1269 01:18:20,217 --> 01:18:20,957 [PUKANIE] 1270 01:18:28,573 --> 01:18:29,313 Czy mogę ci pomóc? 1271 01:18:36,189 --> 01:18:37,321 Robisz piękna panna młoda. 1272 01:18:39,671 --> 01:18:40,498 Łaska? 1273 01:18:41,020 --> 01:18:42,021 Mmm-hmm. 1274 01:18:42,805 --> 01:18:43,501 [GAPS] 1275 01:18:45,503 --> 01:18:46,634 [Śmieje się] 1276 01:18:47,157 --> 01:18:47,940 [wzdycha] 1277 01:18:50,987 --> 01:18:51,988 Wejdź. 1278 01:18:55,382 --> 01:18:57,080 Jim uważał, że powinieneś mieć tu jakąś rodzinę, 1279 01:18:57,123 --> 01:18:58,734 i chyba jestem najbliżej tego jesteś. 1280 01:19:01,867 --> 01:19:03,651 ja po prostu... 1281 01:19:03,695 --> 01:19:06,045 Nie mogę uwierzyć jesteś tutaj. Nie przegapiłbym tego. 1282 01:19:07,351 --> 01:19:09,179 Twoja matka chciała żebyś je miał. 1283 01:19:09,222 --> 01:19:10,093 Coś pożyczonego. 1284 01:19:14,488 --> 01:19:15,489 Pozwól, że ci pomogę. 1285 01:19:22,409 --> 01:19:24,803 I kazała ci powiedzieć że ona cię kocha oba bardzo. 1286 01:19:28,546 --> 01:19:30,200 Dziękuję bardzo za przyjście. 1287 01:19:32,768 --> 01:19:33,377 Nie zamierzasz przedstawić mnie? 1288 01:19:34,726 --> 01:19:36,641 Och, tak. 1289 01:19:36,684 --> 01:19:37,555 [OBA ŚMIEJĄ SIĘ] Och! 1290 01:19:38,861 --> 01:19:41,864 Ciociu Grace, z Albuquerque. 1291 01:19:41,907 --> 01:19:43,430 [chichocze] Jasne. 1292 01:20:02,841 --> 01:20:03,799 Kolejne 10 minut na pieczeni. 1293 01:20:12,851 --> 01:20:14,026 OK, proszę bardzo. 1294 01:20:18,770 --> 01:20:19,597 Proszę bardzo. 1295 01:20:23,427 --> 01:20:24,950 Spójrz na moją sukienkę. 1296 01:20:24,994 --> 01:20:27,648 Wow! Spójrz na siebie. Zobaczmy tył. 1297 01:20:28,911 --> 01:20:29,912 Ach! [Śmieje się] 1298 01:20:31,304 --> 01:20:32,566 Hmm. 1299 01:20:32,610 --> 01:20:34,351 Dziękuję, że go dla mnie kupiłeś. 1300 01:20:34,394 --> 01:20:35,831 Jesteś bardzo piękna i bardzo proszę. 1301 01:20:47,930 --> 01:20:48,452 Co jest? [WYDYCHANIE] 1302 01:20:49,453 --> 01:20:51,063 Co to jest? 1303 01:20:51,107 --> 01:20:51,847 Hmm? 1304 01:20:53,022 --> 01:20:53,892 Co to jest? 1305 01:20:55,198 --> 01:20:56,373 Jestem po prostu taki szczęśliwy. 1306 01:20:57,940 --> 01:20:58,984 Jesteś? Mmm-hmm. 1307 01:21:00,029 --> 01:21:00,899 Ja też jestem szczęśliwy. 1308 01:21:05,208 --> 01:21:05,861 Dziękuję, pani Bishop. 1309 01:21:08,776 --> 01:21:12,258 Każdy z Was ma odciski palców które Cię identyfikują. 1310 01:21:12,302 --> 01:21:14,521 I twoje odciski palców są inne niż ktokolwiek inny na całym świecie. 1311 01:21:15,348 --> 01:21:17,307 Teraz, gdy dorośniesz, 1312 01:21:17,350 --> 01:21:19,396 nieważne ile zmiany, przez które przechodzisz, 1313 01:21:19,439 --> 01:21:21,093 jedyna rzecz, która nigdy nie będzie zmiana to Twój odcisk palca. 1314 01:21:23,879 --> 01:21:27,839 Jest to więc dla nas bardzo ważne mieć policję Twoje odciski palców w rejestrze. 1315 01:21:27,883 --> 01:21:29,493 Bo jeśli kiedykolwiek się zgubisz, jeśli kiedykolwiek zostaniesz porwany, 1316 01:21:30,407 --> 01:21:32,104 będziemy mogli cię znaleźć. 1317 01:21:32,148 --> 01:21:34,846 I będziemy mogli zabiorę cię do domu matka i twój ojciec. 1318 01:21:34,890 --> 01:21:35,934 W porządku. Wszyscy to rozumieją? 1319 01:21:36,979 --> 01:21:39,024 Dziękuję, pani Bishop. 1320 01:21:39,068 --> 01:21:41,418 PANI. BISKUP: OK, chłopaki. Więc dziś wieczorem chcę, żebyście wszyscy to zrobili zabierz do domu jeden z tych zestawów. 1321 01:21:41,461 --> 01:21:43,637 Ew. 1322 01:21:43,681 --> 01:21:46,205 I miej rodziców wypełnić ankiety, 1323 01:21:46,249 --> 01:21:47,424 wtedy będziesz mógł pokazać im, jak to się robi. 1324 01:21:49,078 --> 01:21:51,471 Tak dla pewności że wiesz jak to zrobić, 1325 01:21:51,515 --> 01:21:53,169 Chciałbym mieć ktoś przyjdzie i mi pokaże. 1326 01:21:55,475 --> 01:21:56,346 Jak masz na imię? 1327 01:21:59,871 --> 01:22:01,525 Sammy.Sammy? 1328 01:22:03,135 --> 01:22:04,441 To skrót od Samanta, prawda? 1329 01:22:06,138 --> 01:22:07,183 Czy to prawda, Sammy? 1330 01:22:09,925 --> 01:22:10,926 Sammy'ego? 1331 01:22:17,280 --> 01:22:18,107 Jest w porządku. pójdę. 1332 01:22:21,371 --> 01:22:23,025 Sammy? [łkając] Nie. 1333 01:22:25,070 --> 01:22:26,593 Nie. Kochanie... 1334 01:22:30,380 --> 01:22:31,772 Proszę, nie niech mnie dopadną. 1335 01:22:32,860 --> 01:22:34,166 Proszę, nie niech mnie dopadną. 1336 01:22:35,254 --> 01:22:36,952 Ciii, jest w porządku. Jest w porządku. 1337 01:22:49,747 --> 01:22:50,443 Gdzie Sammy? 1338 01:22:51,270 --> 01:22:52,141 Jest z moim pomocnikiem. 1339 01:22:53,925 --> 01:22:54,578 Słuchać. 1340 01:22:56,710 --> 01:22:58,103 Wydarzyło się coś strasznego nieporozumienie. 1341 01:22:58,147 --> 01:23:00,105 Och, nie sądzę. 1342 01:23:00,149 --> 01:23:01,454 Odniosę się do tego do Usług dla Dzieci. 1343 01:23:02,934 --> 01:23:05,023 Nie była maltretowana. 1344 01:23:05,067 --> 01:23:07,330 W takim razie nie masz do czego strach przed dochodzeniem. 1345 01:23:07,373 --> 01:23:09,810 [wzdycha] To nie jest takie proste. 1346 01:23:09,854 --> 01:23:13,423 Nie mogę w to wejść teraz, ale proszę, nie zgłaszaj tego. 1347 01:23:15,512 --> 01:23:19,733 To moja odpowiedzialność chronić każde dziecko w tej klasie. 1348 01:23:19,777 --> 01:23:20,821 I to jest to Zrobię to. 1349 01:23:27,176 --> 01:23:28,394 OK, moje imię to nie jest Sarah Rossi. 1350 01:23:29,613 --> 01:23:30,483 To Jody Murdock. 1351 01:23:33,443 --> 01:23:35,010 Proszę, błagam. 1352 01:23:40,928 --> 01:23:42,191 Przepraszam, mamusiu. 1353 01:23:42,234 --> 01:23:43,931 [wzdycha] 1354 01:23:43,975 --> 01:23:45,411 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku, kochanie. 1355 01:23:47,239 --> 01:23:48,849 Obiecuję. Wszystko będzie w porządku. 1356 01:23:53,158 --> 01:23:54,333 Nie musisz martw się o mnie. 1357 01:24:04,517 --> 01:24:07,477 Ciągle pytali o moje imię. Chcieli moje odciski palców. 1358 01:24:09,740 --> 01:24:10,915 Czy policja złapie nas? 1359 01:24:13,700 --> 01:24:16,007 Nie, kochanie. Nigdy. 1360 01:24:24,276 --> 01:24:25,147 Cześć. 1361 01:24:25,886 --> 01:24:26,844 Cześć. 1362 01:24:29,281 --> 01:24:32,023 Cóż, zajrzałem do niej, 1363 01:24:32,067 --> 01:24:34,678 ale cóż, spała. 1364 01:24:38,160 --> 01:24:39,291 Jak ona się czuje? 1365 01:24:40,379 --> 01:24:41,250 Czujesz się lepiej? 1366 01:24:42,816 --> 01:24:43,817 Tak, w końcu ona uspokoiło się. 1367 01:24:45,123 --> 01:24:45,993 Tak? 1368 01:25:03,359 --> 01:25:04,751 [wzdycha] 1369 01:25:04,795 --> 01:25:05,578 Musimy wyjechać. 1370 01:25:08,625 --> 01:25:09,408 Nie, ja... 1371 01:25:10,627 --> 01:25:13,108 Myślę, że jesteśmy bezpieczni. ja... 1372 01:25:13,151 --> 01:25:14,587 Rozmawiałem z jej nauczycielką. Dała mi słowo... 1373 01:25:14,631 --> 01:25:16,589 Nie. Ufam jej. 1374 01:25:16,633 --> 01:25:18,852 Nie, ona musi tylko jednemu powiedzieć inna osoba i tyle. 1375 01:25:20,202 --> 01:25:21,377 Teraz zawarliśmy pakt. 1376 01:25:22,465 --> 01:25:24,293 co? 1377 01:25:24,336 --> 01:25:26,382 Gdybyśmy nie czuli całkowicie bezpieczne gdzieś, wyjechalibyśmy. 1378 01:25:27,600 --> 01:25:29,559 Ale ona tego nie zrobi powiedz cokolwiek. 1379 01:25:29,602 --> 01:25:30,908 Och, nie możemy wziąć tę szansę, kochanie. 1380 01:25:35,347 --> 01:25:37,436 Już to zrobiliśmy zbudował tu życie. 1381 01:25:37,480 --> 01:25:39,134 Wiem to. Wiem to. Cii... 1382 01:25:40,918 --> 01:25:42,311 Ale będziemy budować życie gdzie indziej. 1383 01:25:44,095 --> 01:25:45,923 I ważna rzecz jest to, że jesteśmy razem. 1384 01:25:49,187 --> 01:25:52,234 Więc to co zrobimy to, uh, 1385 01:25:53,670 --> 01:25:55,672 znajdź sobie gdzieś pracę 1386 01:25:55,715 --> 01:25:57,891 i będziemy się pakować i pójdziemy. 1387 01:26:00,285 --> 01:26:02,244 W porządku? 1388 01:26:02,287 --> 01:26:04,246 Do tego czasu zatrzymamy się otwórzmy oczy i uszy, ok? 1389 01:26:05,290 --> 01:26:06,117 Zgoda? 1390 01:26:07,423 --> 01:26:08,685 Hmm? 1391 01:26:08,728 --> 01:26:09,903 Zgadza się. OK. 1392 01:26:12,341 --> 01:26:14,473 W porządku. wiem, nic nam nie będzie. 1393 01:26:14,517 --> 01:26:15,692 [wzdycha] 1394 01:26:15,735 --> 01:26:16,475 Nic nam nie będzie. 1395 01:26:20,131 --> 01:26:21,088 Witam? Cześć. 1396 01:26:21,959 --> 01:26:23,743 Grace, tu Sarah. 1397 01:26:23,787 --> 01:26:26,355 Dowiedziałeś się? coś jeszcze? 1398 01:26:26,398 --> 01:26:29,575 Cóż, będziesz mieć być w Seattle do pierwszy dzień miesiąca. 1399 01:26:29,619 --> 01:26:31,186 Udało mi się znaleźć klinikę to wymaga nowego weterynarza. 1400 01:26:34,363 --> 01:26:35,364 Nie wiem co powiedzieć. 1401 01:26:37,279 --> 01:26:38,062 Jesteś niewiarygodny. 1402 01:26:39,890 --> 01:26:42,414 Jestem ci bardzo wdzięczny. 1403 01:26:42,458 --> 01:26:45,156 Och, jesteś tym jedynym. Twoja siła była niesamowita. 1404 01:26:45,939 --> 01:26:47,811 Nie. 1405 01:26:47,854 --> 01:26:49,421 Nigdy nie mogłem zrobiłem to bez ciebie. 1406 01:26:50,509 --> 01:26:51,423 Jestem ci wszystko winien. 1407 01:26:56,820 --> 01:26:57,734 Uważaj. 1408 01:26:59,562 --> 01:27:00,258 Będę. 1409 01:27:01,781 --> 01:27:02,652 Ty też uważaj. 1410 01:27:06,873 --> 01:27:09,136 Czy będziemy robić jakieś pakowanie? 1411 01:27:09,180 --> 01:27:12,879 Ha, chciałbym. Masz swoją pracę wyciąć dla ciebie. 1412 01:27:12,923 --> 01:27:14,751 Tak, czy jest szansa możesz mnie wsadzić do pudełka 1413 01:27:14,794 --> 01:27:16,056 i daj mi spać aż tam? 1414 01:27:23,063 --> 01:27:25,327 Bierzesz piec i lodówka? 1415 01:27:25,370 --> 01:27:28,460 Nie, zostają tutaj. 1416 01:27:28,504 --> 01:27:30,288 Nie mogę uwierzyć jak jest dużo pracy zrobić przed przeprowadzką. 1417 01:27:32,812 --> 01:27:34,379 Czy to twój mąż? i twoja córka na podwórku? 1418 01:27:36,338 --> 01:27:38,253 JODY: Tak. 1419 01:27:38,296 --> 01:27:40,559 Myślę, że udają wyrzucić rzeczy. 1420 01:27:40,603 --> 01:27:41,430 Masz miłą rodzinę. 1421 01:27:42,822 --> 01:27:45,216 To przemyślane twoja córka do pomocy. 1422 01:27:45,260 --> 01:27:47,523 Tak. Ona jest dobrą dziewczyną. 1423 01:27:47,566 --> 01:27:48,654 Ile lat ma dziecko? 1424 01:27:50,047 --> 01:27:50,874 Cztery tygodnie. 1425 01:27:53,572 --> 01:27:55,357 Tylko zmierzę stół w jadalni zanim odejdę. 1426 01:27:59,056 --> 01:28:00,362 Och, zapomniałem zapytać cię o coś. 1427 01:28:01,319 --> 01:28:02,059 Jackie? 1428 01:28:05,497 --> 01:28:06,281 Jackie? 1429 01:28:20,947 --> 01:28:22,384 FBI, nie ruszaj się. 1430 01:28:31,697 --> 01:28:32,481 Zamrażać. 1431 01:28:34,439 --> 01:28:36,223 Sammy, idź! 1432 01:28:38,356 --> 01:28:40,271 Iść! Uruchomić! 1433 01:28:43,622 --> 01:28:45,755 Mamo! 1434 01:29:00,291 --> 01:29:01,292 Sammy'ego. 1435 01:29:06,732 --> 01:29:08,125 mamusiu. 1436 01:29:09,605 --> 01:29:11,694 Kocham cię. 1437 01:29:11,737 --> 01:29:13,043 Nic ci nie będzie. 1438 01:29:16,742 --> 01:29:17,787 [łkanie] 1439 01:29:19,789 --> 01:29:20,920 Mamusia cię kocha. 1440 01:29:22,487 --> 01:29:23,619 Nic ci nie będzie. 1441 01:29:42,507 --> 01:29:43,595 Mamy je. 1442 01:29:47,947 --> 01:29:48,905 NIE.